Traduction de «in twee versies elektronisch » (Néerlandais → Français) :

De kandidaatsdossiers, ondertekend door de algemene directeur, de coördinator van het zorgprogramma in de oncologie en de projectcoördinator dienen uiterlijk tegen 16 maart 2012 in twee versies elektronisch (één in word en één ingescande versie voorzien van de nodige handtekeningen) te worden verstuurd naar:
Les dossiers de candidature, signés par le Directeur Général, le coordinateur du programme de soins en oncologie et le responsable de projet doivent être envoyés électroniquement au plus tard le 16 mars 2012 en deux versions (une version Word et une version signée numérisée) à l’adresse suivante :

Wij verzoeken u dit kandidaatsdossier volledig in te vullen en voor 29 februari 2012 elektronisch en in twee versies (één versie in word en één ingescande versie voorzien van de nodige handtekeningen) terug te zenden naar KankerPlanCancer@health.belgium.be
Nous vous invitons à compléter votre dossier de candidature et à nous le renvoyer pour le 29 février 2012 au plus tard en deux versions (une version Word et une version numérisée pourvue des signatures requises) par voie électronique à l'adresse suivante : KankerPlanCancer@health.belgium.be

De kandidaatsdossiers, ondertekend door de algemene directeur, de coördinator van het zorgprogramma en de projectcoördinator, dienen uiterlijk tegen 29 februari 2012 elektronisch en in twee versies (één versie in word en één ingescande versie voorzien van de nodige handtekeningen) te worden verstuurd naar:
Les dossiers de candidature, signés par le directeur général, le coordinateur du programme de soins et le coordinateur du projet, doivent être envoyés au plus tard le 29 février 2012 en deux versions (une version Word et une version numérisée pourvue des signatures requises) par voie électronique à l'adresse suivante :

Voor de toekomst zullen twee versies worden opgemaakt naar gelang de doelgroep waarop ze betrekking hebben : een gedetailleerde versie voor de sectoren, consumenten, FAVV-personeel, de pers….
A l’avenir, 2 versions seront établies selon le groupe-cible auquel il se rapportent : une version détaillée pour les secteurs, les consommateurs, le personnel de l’AFSCA, la presse, etc…).

De voorgaande versies van het elektronisch dossier (versies 3, 4 en 5) zullen vanaf 30 september 2013 niet meer aanvaard worden.
Les versions précédentes du dossier électronique (versions 3, 4 et 5) ne sont plus acceptées à partir du 30 septembre 2013.

Het steunt op twee Europese richtlijnen: de ROHS-Richtlijn 2002/95/EG (.PDF) betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en de WEEE Richtlijn 2002/96/EG (.PDF) betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Deux directives européennes sont également impliquées : la Directive ROHS 2002-95-EG_FR (.PDF) relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la directive WEEE 2002-96-CE (.PDF) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.

Voor wat betreft elektrische en elektronische apparaten (EEA) is het federale productbeleid o.a. geënt op de volgende twee Europese richtlijnen: de 'WEEE'-Richtlijn (Waste of Electrical and Electronic Equipment/Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten - AEEA) en de 'RoHS'-Richtlijn (Reduction of Hazardous Substances/Beperking van Gevaarlijke Stoffen).
En ce qui concerne les équipements électriques et électroniques (EEE), la politique fédérale de produit se greffe notamment sur les deux directives suivantes : la directive « WEEE » (Waste of Electrical and Electronic Equipment/Déchets des Équipements électriques et électroniques - DEEE) et la directive « RoHS » (Reduction of Hazardous Substances/Réduction des substances dangereuses).

De elektronische versie kunt u gratis downloaden van www.favv.be > Beroepssectoren > Autocontrole > Gidsen > Sector business to consumer
Vous pouvez télécharger gratuitement la version électronique sur www.afsca.be > Professionnels > Autocontrôle > Guides > Secteur business to consumer.

Hiervoor kan het bedrijf gebruik maken van de elektronische versie op de cdrom die bij de gids toegevoegd is.
La société peut utiliser la version électronique qui figure sur le cd-rom présent dans le guide.

De elektronische versie van 3de editie van de gids kan u vinden op deze website onder de rubriek 'Huisartsenpraktijk' > 'Aanbevelingen'.
Le guide sera bientôt disponible sur ce site (rubrique 'Pratique ambulatoire' > 'Recommandations').