Traduction de «in new york afgekondigd » (Néerlandais → Français) :

Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap, dat in 2006 in New York afgekondigd werd, is in 2009 door België geratificeerd.
Promulguée à New York en 2006, la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées a été ratifiée par la Belgique en 2009.

Hij is lid van de Raad van Beheer van Tufts University, het John F. Kennedy Center for the Performing Arts, de Business Roundtable, de Manhattan Theatre Club, de Council on Competitiveness, de New York Philharmonic, het Partnership for New York City, The Business Council en Ronald McDonald House Charities.
Jeff Kindler siège au Conseil d’Administration de diverses associations, dont : Tufts University, John F. Kennedy Center for the Performing Arts, Business Roundtable, Manhattan Theatre Club, Council on Competitiveness, New York Philharmonic, Partnership for New York City, The Business Council et Ronald McDonald House Charities.

Hij zit tot slot ook in de Raad van Beheer van het Memorial-Sloan Kettering Cancer Center, de New York City Public Library en de New York City Police Foundation.
Il est membre des conseils d’administration du Memorial-Sloan Kettering Cancer Center, de la New York City Public Library et de la New York City Police Foundation.

De incidentie van heupfracturen in de staat New York bleef gelijk aan de incidentie in de aanpalende staat New Jersey, waar geen maatregelen werden genomen.
A New York, l’incidence de fractures de la hanche est restée semblable à l’incidence dans l’état voisin, le New Jersey, où aucune mesure n’avait été prise.

Het merendeel van onze studies zijn afkomstig van het Europese Onderzoekscentrum van Pfizer in Sandwich (Kent - Engeland) en in Groton (Connecticut, VS), maar we voeren ook studies uit voor onze centra van New York en ook van La Jolla (Californië, VS).
La majorité de nos études sont réalisées pour le Centre Européen de Recherche Pfizer situé à Sandwich (Kent, Angleterre) et à Groton (Connecticut, USA), mais nous réalisons également des études pour nos centres de de New York et de La Jolla (Californie, USA).

Charles Pfizer en zijn neef Charles Erhart richten in Brooklyn New York een labo voor fijne chemie op, waar jodium, morfine en chloroform wordt geproduceerd.
Charles Pfizer et son cousin Charles Erhart fondent à Brooklyn (New York) un laboratoire de chimie fine, où l’on produit de l’iode, de la morphine et du chloroforme.

NEW YORK , N.Y. , June 29 - Pfizer Inc. invites investors and the general public to view and listen to a webcast of a conference call with investment analysts at 10 a.m. EDT on Tuesday, August 3, 2010.
NEW YORK, N.Y., November 3 - Pfizer Inc. invites investors and the general public to view and listen to a webcast of a presentation by Olivier Brandicourt, President and General Manager, Primary Care, at the 2010 Annual Credit Suisse Healthcare Conference on Wednesday, November 10, 2010 at 8:00 a.m.

- Stadia van de ernst van hartfalen volgens de New York Heart Association (NYHA)-classificatie
- Degrés de gravité de l’insuffisance cardiaque selon la classification NYHA (New York Heart Association)

Maker of Emergen-C®, #1 U.S. Vitamin C Brand, Expands Pfizer’s Vitamin and Dietary Supplement Business NEW YORK, N.Y., February 27 - Pfizer Inc (NYSE:PFE) today announced the acquisition of privately-held Alacer Corp., the maker and distributor of Emergen-C products, the largest selling branded Vitamin C line in the United States.
- - - Maker of Emergen-C®, #1 U.S. Vitamin C Brand, Expands Pfizer’s Vitamin and Dietary Supplement Business NEW YORK, N.Y., February 27 - Pfizer Inc (NYSE:PFE) today announced the acquisition of privately-held Alacer Corp., the maker and distributor of Emergen-C products, the largest selling branded Vitamin C line in the United States.

Het difterie-antitoxine is het eerste door het FDA goedgekeurde product dat gefabriceerd wordt in de vestiging van Pearl River, New York.
L'antitoxine diphtérique devient le premier produit autorisé par la FDA à être fabriqué dans les installations de l'entreprise à Pearl River, New York, États-Unis.