Traduction de «in geen geval langer toegediend » (Néerlandais → Français) :

Contramal Retard mag in geen geval langer toegediend worden dan absoluut noodzakelijk is.
Contramal Retard ne devra en aucun cas être administré pendant une durée supérieure à celle absolument nécessaire.

Duur van de behandeling Tramadol Sandoz mag in geen geval langer toegediend worden dan absoluut noodzakelijk is.
Durée du traitement Tramadol Sandoz ne peut en aucun cas être administré plus longtemps que ce qui est absolument nécessaire.

TRADONAL mag in geen geval langer toegediend worden als nodig is.
TRADONAL ne devra en aucun cas être administré pendant une durée supérieure à celle nécessaire.

Duur van behandeling: Contramal mag in geen geval langer toegediend worden dan absoluut noodzakelijk is.
Durée du traitement : Contramal ne devra en aucun cas être administré pendant une durée supérieure à celle absolument nécessaire.

Tramadol mag in geen geval langer worden toegediend dan noodzakelijk.
Le Tramadol ne devra en aucun cas être administré pendant une durée supérieure à celle nécessaire.

- gedurende dezelfde periode dient u ook te vermijden gebruik te maken van het openbaar vervoer; in geval van dwingende noodzaak dient u erop te letten dat het traject in geen geval langer is dan een uur; zet u zo ver mogelijk van andere passagiers of van de taxibestuurder.
- vous éviterez les trajets en transports publics pendant la même période; en cas de nécessité majeure, vous veillerez à ce que le trajet ne dépasse en aucun cas une durée d’une heure; s’asseoir aussi loin que possible des autres passagers ou du conducteur de taxi.

Duur van de toediening Transtec mag in geen geval langer dan absoluut noodzakelijk gebruikt worden.
Durée d’administration En aucun cas, Transtec ne peut être administré pour une durée plus longue que celle qui est absolument nécessaire.

Indien meer nabije contacten onmisbaar zijn, moet u deze zo kort mogelijk houden en ervoor zorgen dat zij in geen geval langer duren dan een half uur per dag.
Si des contacts plus rapprochés sont indispensables, il faudra faire en sorte que la durée de ceux-ci soit aussi courte que possible et n’excède en tout cas pas une demi-heure par jour.

De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn en mag in geen geval langer dan vier weken duren, met inbegrip van de periode van geleidelijke vermindering van de posologie.
La durée de traitement doit être la plus courte possible et ne doit en aucun cas dépasser les 4 semaines y compris la période de réduction graduelle de la posologie.

Bij zwangerschappen die binnen de 30 dagen na de vaccinatie tot stand kwamen, werden 5 gevallen van een congenitale anomalie waargenomen bij de groep die Gardasil ® kreeg toegediend, terwijl geen enkel geval werd gerapporteerd in de placebogroep.
Parmi les grossesses ayant débuté dans les 30 jours suivant la vaccination, 5 cas d’anomalies congénitales ont été observés dans le groupe ayant reçu le Gardasil ® tandis qu’aucun cas n’était rapporté dans le groupe placebo.