Traduction de «in een comfortabele zetel » (Néerlandais → Français) :

Zet je in een comfortabele zetel en lees wat in een roman of een tijdschrift.
Allez vous asseoir confortablement dans un canapé et lisez quelques lignes d’un roman ou d’un magazine.

Zijn enige wens is zo snel mogelijk een comfortabele zetel te bereiken of nog beter, een bed, om zich in een houding te leggen die hem verzacht en om geen millimeter meer te moeten bewegen.
Son seul souhait est d’atteindre au plus vite un fauteuil confortable, ou mieux, un lit, de trouver la position qui le soulage et de ne plus bouger même d’un millimètre.

Je baby voelt dit en kan eventueel de drinkbeurt inkorten om jou te kalmeren. Zoek dus uit waar jij je het meest op je gemak voelt (in een comfortabele zetel, een sofa, een bed .).
Donc, identifiez le lieu où vous êtes le plus à l’aise (un fauteuil confortable, un coin canapé, un lit.).

De deelnemers uit het tweede tot het zesde middelbaar (codes S5 en SN5) verblijven in het zeer comfortabele jeugdhotel “Paulinghof” waar we te gast zijn bij de familie Rinnergschwentner (zie www.paulinghof.com).
Les participants de la 2ème à la 6ème secondaire (codes S5 ou SN5) résident à l’hôtel “Paulinghof” et c’est la famille Rinnergschwentner qui nous accueille (voir www.paulinghof.com).

Kies voor comfortabele kledij. Bij voorkeur katoen, want dat absorbeert zweet het best.
Optez pour des vêtements confortables, de préférence en coton, car c’est la matière qui absorbe le mieux la transpiration.

Slaap in de positie die voor jou het meest comfortabel is.
Dans votre lit, adoptez la position qui vous convient le mieux.

Het hotel waar we reeds een tiental jaren te gast zijn bij de familie Rinnergschwentner, beschikt over ruime, comfortabele kamers van 3 à 4 personen, uitgerust met douche en toilet.
L’hôtel où nous séjournons depuis dix ans, géré par la famille Rinnergschwentner, dispose de chambres tout confort, de trois à 4 personnes, équipées de toilettes et douche.

Het beschikt over 2 restaurants met panoramisch zicht op het dal, serveert een uit stekende keuken met gevarieerde menu’s en telkens saladbar. De ruime, comfortabele kamers van 3 à 4 personen zijn allemaal uitgerust met douche en toilet. Er zijn verschillende ontspannings ruimtes voor les- of spelactiviteiten en film.
Il dispose de deux restaurants avec vue panoramique sur la vallée, différents locaux de détente, salle de ping-pong, de cinéma .Le patron sert d’excellents repas (menus variés avec saladbar).

Draag comfortabele en loszittende kledij om te bewegen.
Portez des vêtements amples et confortables.

SA Bristol-Myers Squibb Belgium NV – RPR Brussel – BTW BE 0403.075.184 met maatschappelijke zetel te 185 Terhulpsesteenweg 1170 Brussel (BMS) zal op voorhand de hoedanigheid van deskundige uit de gezondheidszorg nagaan om al dan niet toegang te verschaffen tot het voor hen voorbehouden deel van de website.
SA Bristol-Myers Squibb Belgium NV – RPM Bruxelles – TVA BE 0403.075.184 dont le siège social est sis 185 Chaussée de la Hulpe 1170 Bruxelles (BMS) vérifiera a priori la qualité de professionnel de santé pour autoriser ou non l’accès à la partie du site qui leur est réservée.