Vertaling van "gast zijn " (Nederlands → Frans) :

Het niveau en de plaatsen van replicatie zouden eigenlijk afhangen van de gast [6].
Le niveau et les sites de réplication dépendraient en fait de l’hôte [6].

Het hotel waar we reeds een tiental jaren te gast zijn bij de familie Rinnergschwentner, beschikt over ruime, comfortabele kamers van 3 à 4 personen, uitgerust met douche en toilet.
L’hôtel où nous séjournons depuis dix ans, géré par la famille Rinnergschwentner, dispose de chambres tout confort, de trois à 4 personnes, équipées de toilettes et douche.

De deelnemers uit het tweede tot het zesde middelbaar (codes S5 en SN5) verblijven in het zeer comfortabele jeugdhotel “Paulinghof” waar we te gast zijn bij de familie Rinnergschwentner (zie www.paulinghof.com).
Les participants de la 2ème à la 6ème secondaire (codes S5 ou SN5) résident à l’hôtel “Paulinghof” et c’est la famille Rinnergschwentner qui nous accueille (voir www.paulinghof.com).

Zoals gewoonlijk had de Raad een eminent spreker te gast.
Le Conseil avait, comme à l’accoutumée, invité un éminent orateur.

Het pas vernieuwde jeugdhotel, waar we reeds vijfentwintig jaar te gast zijn, wordt gerund door de familie Wintersteller.
Cet hôtel familial, géré par la famille Wintersteller et entièrement rénové en 2010, nous accueille depuis 1984 et propose des chambres confortables de 3 à 4 personnes, toutes équipées avec toilettes et douche.

Een extra modus “gast”.
Un mode «invité» en plus.

Dit jaar heeft de Brailleliga 3 assistentes-kandidaat-specialisten in de oogheelkunde van de ULB-Erasmus te gast gehad.
Et cette année, la Ligue Braille a accueilli 3 assistantes candidates spécialistes en ophtalmologie de l'ULB-Erasme.

In ons land zijn vaak buitenlandse artsen uit niet-Europese landen te gast.
Notre pays accueille régulièrement des médecins étrangers originaires de pays non européens.

In november zijn we te gast op Zenith, de beurs voor de actieve 50+'er.
En novembre, nous serons au Salon Zenith, le salon des seniors actifs.