Traduction de «mogelijk een comfortabele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn enige wens is zo snel mogelijk een comfortabele zetel te bereiken of nog beter, een bed, om zich in een houding te leggen die hem verzacht en om geen millimeter meer te moeten bewegen.
Son seul souhait est d’atteindre au plus vite un fauteuil confortable, ou mieux, un lit, de trouver la position qui le soulage et de ne plus bouger même d’un millimètre.

Het RIZIV zet dus haar inspanningen van de voorbije jaren verder om de diensten zo optimaal, functioneel en comfortabel mogelijk in te planten.
L’INAMI poursuit donc les efforts qu’il a fourni ces dernières années pour implanter ses services de la façon la plus adéquate, la plus fonctionnelle et la plus confortable possible.

Het RIZIV zet haar inspanningen verder om haar personeel zo optimaal en comfortabel mogelijk te huisvesten.
L’INAMI poursuit ses efforts pour héberger son personnel de la manière la plus optimale et la plus confortable possible.

Het RIZIV zet zijn inspanningen van de voorbije jaren verder om de diensten zo optimaal, functioneel en comfortabel mogelijk te huisvesten.
L’INAMI poursuit les efforts qu’il a fournis ces dernières années pour implanter ses services de la manière la plus adéquate, la plus fonctionnelle et la plus confortable possible.

Het RIZIV zet dus zijn inspanningen van de voorbije jaren verder om de diensten zo optimaal, functioneel en comfortabel mogelijk in te planten.
L’INAMI poursuit donc les efforts qu’il a fournis ces dernières années pour implanter ses services de la façon la plus adéquate, la plus fonctionnelle et la plus confortable possible.

Robuust en comfortabel. Deze tillift wordt gebruikt voor alle mogelijke transfers en laat toe om een op de grond gevallen persoon op weer recht te zetten.
Robuste, souple et confortable, le lève-personne est utilisé pour tout type de transfert et permet le ramassage au sol.

Alle beschikbare technische en financiële middelen moeten worden aangewend om het dagelijkse leven zo comfortabel mogelijk te maken, zoals bv. mobiliteitshulpen in huis, of nieuwe werkomstandigheden voor uw partner;
toutes les ressources techniques et financières devraient être utilisées pour vous faciliter la vie le plus possible, par exemple des aides à la mobilité pour la maison ou de nouvelles conditions de travail pour votre partenaire;

Uw behandelend arts kan u eventueel voorstellen om uw behandeling te wijzigen en deze aan te passen aan uw huidige situatie om het u zo comfortabel mogelijk te maken.
Votre médecin traitant pourra éventuellement vous proposer de modifier votre traitement et de l’adapter à votre situation actuelle afin de vous soulager au mieux.

Een palliatieve behandeling remt het verloop van de kanker af en geeft de patiënt een zo comfortabel mogelijk leven.
Le traitement palliatif vise à arrêter ou ralentir l'évolution du cancer et à offrir un confort de vie au patient.