Traduction de «in de aanbevolen doseringsvork » (Néerlandais → Français) :

De incidentie van bijwerkingen was niet gerelateerd aan de dosering (in de aanbevolen doseringsvork), het geslacht, de leeftijd, het ras of de duur van de behandeling.
L'incidence des effets indésirables n'était pas liée à la dose (dans la fourchette posologique recommandée), au sexe, à l'âge, à la race ou à la durée du traitement.

De bloedconcentraties van remifentanil zijn in verhouding tot de toegediende dosis binnen de aanbevolen doseringsvork.
Aux doses recommandées, les concentrations sanguines du rémifentanil sont proportionnelles à la dose administrée.

Na orale inname van sildenafil stijgen de AUC en de C max in verhouding tot de dosis binnen de aanbevolen doseringsvork (25-100 mg).
Après administration orale de sildénafil, l’augmentation de l’ASC et de la C max est proportionnelle à la dose sur l’intervalle de dose recommandé (25 - 100 mg).

De incidentie van bijwerkingen was niet gerelateerd aan de dosering (binnen de aanbevolen doseringsvork), het geslacht, de leeftijd, het ras of de duur van de behandeling.
L’incidence des effets indésirables n’était pas liée à la dose (dans la fourchette posologique recommandée), au sexe, à l’âge, à la race ou à la durée du traitement.

Patiënten van twee tot zes jaar zullen waarschijnlijk een onderhoudsdosering nodig hebben die aan het hogere kant van de aanbevolen doseringsvork ligt.
Il est probable que les patients âgés de deux à six ans nécessitent une dose d’entretien située dans la limite supérieure de la fourchette des doses recommandées.

Irbesartan vertoont een lineaire en dosisafhankelijke farmacokinetiek binnen de doseringsvork van 10 tot 600 mg.
L’irbésartan présente une pharmacocinétique linéaire et proportionnelle à la dose dans l’intervalle posologique de 10 à 600 mg.

De AUC en de C max van valsartan zijn bijna evenredig met de dosering binnen de klinische doseringsvork (40 tot 160 mg tweemaal per dag).
Les valeurs de l’ASC et C max du valsartan sont pratiquement proportionnelles à l’augmentation de la dose pour tous les dosages cliniques (40 à 160 mg deux fois par jour).

3/6 Niet aanbevolen Niet aanbevolen Niet aanbevolen
3/6 Non recommandé Non recommandé Non recommandé

De grenswaarden op de elektromagnetische emissies worden in deze technische normen vastgelegd zodanig dat de blootstelling bij correct gebruik in " redelijk te verwachten omstandigheden" de wetenschappelijke aanbevolen grenswaarden (aanbevolen door de Raad van de Europese Unie) voor de blootstelling van het publiek niet overschrijdt.
Ces normes techniques définissent les valeurs limites pour les émissions électromagnétiques de manière à ce que l’exposition en cas d’utilisation correcte dans des « conditions auxquelles on peut raisonnablement s’attendre » n’excède pas les valeurs limites recommandées scientifiquement (recommandées par le Conseil de l'Union européenne) pour l’exposition de la population.

De aanbevolen tests zijn een urineonderzoek om de aanwezigheid van eiwitten, bloed en glucose op te sporen, evenals een bloedonderzoek met inbegrip van de volledige bloedtelling en de bezinkingssnelheid (ureum, creatinine, elektrolyten en calcium, levertests, schildklierfunctie, CRP, glykemie, CK); de dosering van ferritine wordt enkel aanbevolen voor kinderen en jongeren evenals voor volwassenen bij wie andere tests een ijzertekort doen vermoeden.
Les tests recommandés sont une analyse d’urine pour détecter la présence de protéines, de sang et de glucose ainsi qu’une analyse sanguine incluant une numération hématologique complète et une vitesse de sédimentation (urée, créatinine, électrolytes et calcium, tests hépatiques, fonction thyroïdienne, CRP, glycémie, CK); le dosage de la ferritine n’est recommandé que pour les enfants et adolescents, et pour les adultes chez qui d’autres tests suggèrent une déficience en Fer.