Traduction de «aanbevolen tests zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

open wond van scrotum en testes
Plaie ouverte du scrotum et des testicules

serologische test
test sérologique

pap-test, abnormaal
frottis de Papanicolaou anormal

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

onderzoek en tests verband houdend met voortplanting
Recherches et tests en vue d'une procréation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbevolen tests zijn een urineonderzoek om de aanwezigheid van eiwitten, bloed en glucose op te sporen, evenals een bloedonderzoek met inbegrip van de volledige bloedtelling en de bezinkingssnelheid (ureum, creatinine, elektrolyten en calcium, levertests, schildklierfunctie, CRP, glykemie, CK); de dosering van ferritine wordt enkel aanbevolen voor kinderen en jongeren evenals voor volwassenen bij wie andere tests een ijzertekort doen vermoeden.
Les tests recommandés sont une analyse d’urine pour détecter la présence de protéines, de sang et de glucose ainsi qu’une analyse sanguine incluant une numération hématologique complète et une vitesse de sédimentation (urée, créatinine, électrolytes et calcium, tests hépatiques, fonction thyroïdienne, CRP, glycémie, CK); le dosage de la ferritine n’est recommandé que pour les enfants et adolescents, et pour les adultes chez qui d’autres tests suggèrent une déficience en Fer.

Deze verplichting vloeit voort uit die voor bloeddonaties. De Triplex test (HIV 1, HBV en HCV) NAT-test, wordt bij bloeddonatie aanbevolen.
Le test NAT Triplex (HIV1, HBV et HCV) est recommandé lors de dons de sang.

Dit wil zeggen dat aanbevolen wordt om de challenge test per lot in duplo uit te voeren (twee eenheden enten per lot en analyseren op dag 0 en op het einde van de houdbaarheidstermijn (TGT)).
Ceci signifie qu’il recommande d’effectuer le challenge test en double pour chaque lot (inoculation de deux unités par lot, à analyser le jour 0 et en fin de conservation (DLC)).

De " nat-kam test" wordt aanbevolen voor ouders.
Cette technique est recommandée aux parents.

Deze test is aanbevolen voor vrouwen van 50 tot 69 jaar.
Il est recommandé aux femmes de 50 à 69 ans.

Als de test positief is, wordt de toepassing van de maatregelen beschreven bij punt 4.1.3, 4.1.4 en 4.1.5 sterk aanbevolen.
Si un animal est testé positif, l’application des mesures décrites au point 4.1.3, 4.1.4, 4.1.5 devient fortement recommandée.

In geval van een positieve test (groei van kiemen) is het aanbevolen na te gaan of de kiemen wel Geobacillus stearothermophilus zijn en geen bijbesmetting.
En cas de test positif, il est recommandé de vérifi er si les germes présents sont bien des Geobacillus stearothermophilus.

De aanbevolen richtlijn en het principe van de tests worden voorgesteld.
La ligne directrice recommandée et le principe des tests sont présentés.

Deze indirecte tests hebben een hoge detectielimiet in de orde van 10 7 tot 10 8 CFU/mL (Montag, 2008) en ze kunnen dus niet worden aanbevolen (Védy et al., 2009).
Ces tests indirects ont montré une limite de détection élevée, de l’ordre de 10 7 à 10 8 CFU/mL (Montag, 2008), et ne peuvent donc être recommandés (Védy et al., 2009).

Noodzaak van HBV-NAT Uit de thans beschikbare literatuur blijkt dat HIV-, HCV- en HBV-NAT-testing wordt aanbevolen voor alle weefsels en cellen, met uitzondering van de cornea’s.
Nécessité de NAT-HBV Il ressort de la littérature actuellement disponible que l’exécution des tests NAT HIV, HCV et HBV est conseillée pour tous les tissus et cellules à l’exception des cornées.