Traduction de «in belgië verrichte klinische proeven » (Néerlandais → Français) :

Register van in België verrichte klinische proeven met GGO’s (micro-organismen)
Registre des essais cliniques impliquant des OGM (micro-organismes) réalisés en Belgique;

In België zijn klinische proeven onderworpen aan de wet inzake experimenten op de menselijke persoon van 07 mei 2004.
Les essais cliniques en Belgique sont réglementés par la loi relative aux expérimentations sur la personne humaine, p.39516 du 07 mai 2004.

6) Register van de in België uitgevoerde klinische proeven met GGO’s (micro-organismen)
6) Registre des essais cliniques impliquant des OGM (micro-organismes) réalisés en Belgique

Klinische proeven bij kanker | Klinische proeven bij kanker in België | Stichting tegen Kanker
Les essais cliniques en cancérologie | Fondation contre le Cancer

Het is derhalve onaanvaardbaar dat een ethische commissie bestaat " uit drie geneesheren die gemachtigd zijn om de geneeskunde in België uit te oefenen waaronder ten minste één die onderricht geeft aan de universiteit" zoals met name in artikel 3, 4°, van het ontwerp van koninklijk besluit betreffende klinische proeven met geneesmiddelen, wordt bepaald.
A cet égard, I'article 3, 4°, du projet d'arrêté royal relatif aux essais cliniques de médicaments, qui prévoit notamment " une commission de trois médecins habilités à exercer l'art médical en Belgique, dont l'un, au moins, enseigne à l'Université" , est inadmissible.

M.b.t. artsen-onderzoekers die betrokken zijn bij het uitvoeren van klinische proeven in België vraagt de juridisch adviseur van een farmaceutische firma of de promotor van de proef een contract met de arts-onderzoeker dient te ondertekenen.
Concernant des médecins investigateurs participant à la réalisation d’essais cliniques en Belgique, le conseiller juridique d’une firme pharmaceutique demande si le promoteur de l’essai doit signer un contrat avec le médecin investigateur.

Aanvragen voor klinische proeven met GGO’s (geneesmiddelen) in België
Demandes d’essais cliniques mettant en œuvre des OGM (médicaments) en Belgique ;

Alle klinische proeven waarbij GGO's in het milieu zijn terechtgekomen in België sedert 1997, zijn opgenomen in een databank die momenteel wordt beheerd door de Sectie Bioveiligheid en Biotechnologie.
Tous les essais cliniques ayant conduit à la libération d’OGM dans l'environnement en Belgique depuis 1997, sont repris dans une banque de données actuellement gérée par la Section de Biosécurité et Biotechnologie.

4) Raadplegingen van het publiek over aanvragen voor klinische proeven in België
4) Consultations du public sur les demandes d’essais cliniques en Belgique

Er lopen momenteel in België en in het buitenland tal van klinische proeven met immunotherapie.
De nombreux essais cliniques d'immunothérapie sont en cours, tant en Belgique qu'à l'étranger.