Vertaling van "important when there are surgical " (Nederlands → Frans) :

This is particularly important when there are surgical site infections as a result of peroperative contamination.
Cette démarche prend une importance particulière en cas d'infections du site chirurgical après une contamination peropérative.

These experiences show that there are different ways in which post-hospital follow-up care can be provided to suicidal patients and that it is of crucial importance that there should be a system set in place that ensures that this is indeed the case.
Ces expériences nous montrent qu’il existe différentes manières d’assurer le suivi posthospitalier des suicidants.

The official role of this commission is to issue advice to determine the status of products when there is any doubt or uncertainty about whether or not they are medicines.
The official role of this commission is to issue advice to determine the status of products when there is any doubt or uncertainty about whether or not they are medicines.

Yet there are some important gender-related differences: thus, there are twice as many attempted suicides by men than there are “completed suicides”, whereas for women, the number of attempted suicides is fourteen times higher than the number of completed suicides.
De grandes différences existent en fonction du sexe de la personne: ainsi les hommes sont 2 fois plus nombreux à tenter de se suicider par rapport aux suicides « aboutis », alors que les femmes sont 14 fois plus nombreuses à tenter de se suicider par rapport aux suicides aboutis.

When such patients are re-admitted to the hospital, they constitute a significant source from which this micro-organism can be re-introduced there. Consequently, it seems important to be able to identify these patients as soon as possible.
De tels patients constituent une source significative de réintroduction de ce micro-organisme dans l'hôpital en cas de réadmission et il semble important de pouvoir les identifier aussitôt que possible.

received by a person, the symptoms encountered are those of lack of energy, fatigue, increased appetite when the days are shorter and there is no sunlight;
- avec caractère saisonnier: la dépression saisonnière aurait un rapport avec la quantité de lumière que reçoit une personne. les symptômes rencontrés sont le manque d’énergie, la fatigue, augmentation de l’appétit lorsque les jours deviennent plus courts et sans soleil;

In particular, where health problems are related to behavior, and where the behavior is related to an inability to deal effectively with stresses and pressures in life, the enhancement of psychosocial competence could make an important contribution. This is especially important for health promotion at a time when behavior is more implicated as the source of health problems” (WHO, 1993).
Plus particulièrement quand les problèmes de santé sont liés à un comportement, et quand le comportement est lié à une incapacité à répondre efficacement au stress et aux pressions de la vie, l’amélioration de la compétence psychosociale pourrait être un élément important dans la promotion de la santé et du bien-être, puisque les comportements sont de plus en plus impliqués dans l’origine des problèmes de santé » (OMS, 1993).

There are two principles which should always be born in mind when carrying out an RA:
Deux principes doivent être gardés à l’esprit lors d’une ER:

It is a well-known fact from clinical practice (and one that is supported by all the research) that, when drugs are being prescribed, the prognosis is improved if there is at least some psychological follow-up.
Il est bien connu en pratique clinique, et toutes les études vont dans ce sens, qu’en cas de prescription médicamenteuse, un minimum de suivi psychosocial améliore le pronostic.