Vertaling van "immuunsysteem anafylactische reacties en immunosuprresie werden gemeld " (Nederlands → Frans) :

Aandoeningen van het immuunsysteem Anafylactische reacties en immunosuprresie werden gemeld.
Affections du système immunitaire On a signalé des réactions anaphylactiques et une immunosuppression.

Enkele gevallen van anafylactische shock (ernstige allergische reactie) of astma werden gemeld.
Quelques cas de choc anaphylactique (réaction allergique grave) ou d'asthme ont été rapportés.

Anafylactische reacties (soms fataal) werden zeer zelden gemeld en kunnen optreden op elk moment tijdens de toediening.
Des réactions anaphylactiques (parfois fatales) ont été rapportées très rarement et peuvent potentiellement se produire à tout moment au cours de l’administration.

Anafylactische reacties: Ernstige anafylactische reacties met ademnood, pruritus, shock en abdominale pijn werden gemeld met een equivalente frequentie (minder dan 0,1%) ongeacht de wijze van toediening, gewoonlijk na herhaalde toediening van hoge dosissen van 25 tot 100mg thiamine met intervallen van meer dan 7 dagen.
Réactions anaphylactiques : Des réactions anaphylactoïdes sévères, avec détresse respiratoire, prurit, choc et douleur abdomi - nale, ont été rapportées, avec une fréquence équivalente (moins de 0,1%) quelle que soit la voie d’administration, généralement à la suite d’administrations répétées de doses élevées, allant de 25 à 100 mg de thiamine, à intervalles de plus de 7 jours.

Anafylactische reacties werden ook gemeld bij patiënten die werden behandeld met LDL-aferese met dextraansulfaatabsorptie.
Des réactions anaphylactoïdes ont également été signalées chez des patients subissant une aphérèse des lipoprotéines de faible densité avec adsorption sur du dextran sulfate.

- Stoornisen van het immuunsysteem: allergische reacties (b.v. huiduitslag, jeuk, kortademigheid, hijgende ademhaling en/of gezwollen gezicht) werden gemeld; als deze
Affections du système immunitaire: des réactions allergiques (par exemple: .une éruption cutanée, de démangeaisons, essoufflement, une respiration haletée et/ou un visage gonflé) sont signalés. Dans ce cas, arrêtez immédiatement le traitement et prévenez votre médecin.

Tijdens de klinische ontwikkeling van Ilaris bij meer dan 2.300 patiënten werden geen anafylactoïde of anafylactische reacties gemeld.
Au cours du développement clinique d’Ilaris chez plus de 2 300 patients, aucune réaction anaphylactoïde ou anaphylactique n’a été rapportée.

Er werden geen overgevoeligheids- of anafylactische reacties gemeld met Firazyr.
Aucune réaction d’hypersensibilité ou anaphylactique n’a été rapportée avec Firazyr.

Bij deze patiënten werden ernstige anafylactische reacties op naproxen gemeld.
Des réactions anaphylactiques sévères au naproxène ont été mentionnées chez ces patients.