Traduction de «ima de geselecteerde variabelen » (Néerlandais → Français) :

Stap 7: Het KCE ontvangt van het IMA de geselecteerde variabelen uit de
Phase 7 : Le KCE reçoit, de l’AIM, les variables qui ont été sélectionnées dans les fichiers

geselecteerde variabelen uit de bestanden Gezondheidszorg & Farmanet naar het IMA.
variables sélectionnées dans les fichiers Soins de Santé & Pharmanet à l’AIM.

In haar rol als intermediaire organisatie van het IMA, codeert de KSZ de identificator C1 een tweede maal tot C2 en haalt voor deze C2 uit de gegevensbank Farmanet en de populatiebestanden van het IMA de geselecteerde, correlerende populatiegegevens van de betrokkenen op.
En son rôle d’organisation intermédiaire de l'AIM, la BCSS code pour la deuxième fois l’identificateur C1 en C2 et extrait pour ce C2 dans la banque de données Pharmanet et les fichiers de population de l’AIM les données de population corrélées sélectionnées des personnes concernées.

17. Uit de gegevens van het bestand “beschrijving van de statistische sectoren” (eigendom van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie en aangekocht door het IMA) worden de variabelen « hoogste opleidingsniveau » en « mediaan inkomen » per statistische sector opgevraagd.
17. Les variables “niveau de formation le plus élevé” et “revenu médian” sont demandées par secteur statistique dans les données du fichier « description des secteurs statistiques » (propriété du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie et acquis par l’AIM).

stuurt de lijst C 1 (maar zonder de geselecteerde variabelen uit de Populatiebestanden) naar
au projet) et transmet la liste C 1 aux organismes assureurs (sans y inclure les variables

Stap 3: de TTP-KSZ stuurt de lijst C x met de geselecteerde variabelen uit de
Phase 3 : le TTP-BCSS envoie à l’AIM la liste C x contenant les variables sélectionnées dans

Stap 4a: de verzekeringinstellingen voegen de geselecteerde variabelen in de bestanden
Etape 4a: les organismes assureurs ajoutent les variables sélectionnées dans les fichiers

De geselecteerde nomenclatuurcodes kan u consulteren op de sites van RIZIV of IMA: www.riziv.fgov.be en www.nic-ima.be.
Les codes de nomenclature sélectionnés peuvent être consultés sur les sites Internet de l'INAMI et de l'AIM: www.inami.fgov.be et www.cin-aim.be.

Deze koppelingen hebben tot doel een onderzoek te realiseren naar de mogelijkheden om verbanden te leggen tussen de subjectieve mondgezondheid (resultaten vragenlijst), de objectieve mondgezondheid (bevindingen mondonderzoek), de algemene gezondheidsattitude en de socio-economische variabelen (gezondheidsenquête 2008) en het zorgconsumptiegedrag van de proefpersoon (gegevens NIC/IMA)
Ces couplages ont pour but d’effectuer une étude des possibilités pour établir des liens entre la santé buccale subjective (résultats questionnaire), la santé buccale objective (résultats examen buccal), l’attitude générale en matière de santé et les variables socio-économiques (enquête de santé 2008) et le comportement en matière de consommation des soins de la personne participant à l’étude (données CIN/AIM).

Ter hoogte van het IMA werden de gegevens van een aantal beschrijvende variabelen bovendien gegroepeerd tot andere klassen (geboortejaar in plaats van geboortedatum – woonplaats op niveau arrondissement) zodat zij niet konden leiden tot een latere identificatie van de patiënt.
Au niveau de l’IMA, un certain nombre de données relatives à des variables descriptives ont en outre été regroupées au sein d’autres classifications (« année de naissance » au lieu de « date de naissance », « arrondissement » pour « domicile ») de sorte qu’elles ne peuvent ultérieurement conduire à l’identification du patient.