Traduction de «iedere lijn moet in txt-formaat » (Néerlandais → Français) :

Iedere lijn moet in TXT-formaat via een zip-bestand worden bezorgd.
Chacune de ces lignes doit être transmise sous format TXT via un fichier zippé.

Ieder apparaat moet hernomen worden onder een lijn TXT met zijn datum van aankoop en “upgrade” kosten alsook met zijn overeenkomstige bedragen.
Chaque appareil doit être repris sous une ligne TXT avec ses dates d’achat et d’upgrades ainsi qu’avec les valeurs correspondantes.

Elk van deze rijen moet worden doorgegeven in TXT formaat, via een gezipt bestand.
Chacune de ces lignes doit être transmise sous format TXT via un fichier zippé.

Iedere kliniek moet contact opnemen met de huisarts van de rechthebbende, met de geneesheerspecialist die de revalidatie heeft voorgeschreven en met de eventuele andere zorgverleners van de eerste lijn die de rechthebbende behandelen, om hen bij de opstelling van het revalidatieprogramma te betrekken en hen op de hoogte te houden van de afwikkeling van dat programma.
Chaque clinique doit prendre contact avec le médecin généraliste du bénéficiaire, avec le médecin spécialiste qui a prescrit la rééducation, et avec les éventuels autres prestataires de soins de 1 re ligne qui le traitent, afin de les associer à la conception du programme de rééducation et de les tenir informés de son déroulement.