Traduction de «rijen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

myopathie met hexagonale, kruiselings verbonden buisvormige rijen
myopathie avec configuration hexagonale des tubules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A61 De rijen kooien zijn van elkaar gescheiden door gangen van ten minste 90 cm breed
A61 Les rangées de cages sont séparées par des allées d'au moins 90 cm de large

Deze elektrode heeft echter 5 rijen, waardoor de titel van de categorie gewijzigd wordt in “Plaatvormige elektroden – 16 polen – 5 rijen”.
Cette électrode a cependant 5 lignes, c’est pourquoi le titre de cette catégorie doit être modifié en “Electrodes lamelliformes - 16 pôles - 5 lignes" .

De vijf eerste rijen tonen dit aantal per type zorgverstrekker: huisarts, gynaecoloog, u als vroedvrouw, een andere vroedvrouw en een andere geneesheerspecialist.
Les cinq premières lignes affichent ce nombre par type de prestataire de soins : médecin généraliste, gynécologue, accoucheuse (vous-même), accoucheuse (autre) et médecin spécialiste (autre).

De vijf eerste rijen tonen dit aantal per type zorgverstrekker: huisarts, vroedvrouw, u als gynaecoloog, een andere gynaecoloog en een andere geneesheerspecialist.
Les cinq premières lignes affichent ce nombre par type de prestataire de soins : médecin généraliste, accoucheuse, gynécologue (vous-même), gynécologue (autre) et médecin spécialiste (autre).

Als u meer dan één datum kiest, moet u die ook opnemen in kolommen of rijen.
Si vous choisissez plus qu’une date, vous devez aussi les reprendre en colonnes ou en lignes.

De “Tripole 16C, 60 cm (3214)” wordt ingeschreven onder de nieuwe categorie “Plaatvormige elektroden – 16 polen – 3 rijen”.
La “Tripole 16C, 60 cm (3214)” est inscrite sous la nouvelle catégorie “Electrodes lamelliformes – 16 pôles – 3 lignes”.

De onderstaande producten van de firma St Jude Medical worden ingeschreven op de lijst van de elektroden en toebehoren voor neurostimulatoren, onder de categorie “plaatvormige elektroden – 16 polen – 3 rijen”.
Les produits suivants de la firme St Jude Medical sont inscrits sur la liste des électrodes et accessoires pour neurostimulateurs, sous la catégorie " Electrodes lamelliformes -16 pôles – 3 lignes" .

Elk van deze rijen moet worden doorgegeven in TXT formaat, via een gezipt bestand.
Chacune de ces lignes doit être transmise sous format TXT via un fichier zippé.

Het gaat om een HTML- document met in de kolommen de registratiejaren en in de rijen de DSM-IV codes gegroepeerd volgens hoofddiagnosegroep bij opname.
Il s’agit d’un document HTML avec dans les colonnes les années d’enregistrement et dans les lignes les codes DSM-IV classés par groupe de diagnostic principal.

Hiervoor worden twee nieuwe categoriën gecreërd op de lijst: “Plaatvormige dubbel octopolaire elektroden” en “Plaatvormige elektroden – 16 polen – 3 rijen”:
Deux nouvelles catégories sont créées: “Electrodes octopolaires doubles lamelliformes” et “Electrodes lamelliformes - 16 pôles - 3 lignes”: Catégorie: Electrodes octopolaires doubles lamelliformes: “Specify 2x8 surgical lead kit – 39286-xx”