Traduction de «iedere dosis dient » (Néerlandais → Français) :

Toediening: Iedere dosis dient toegediend te worden door langzame intraveneuze infusie gedurende 1 uur.
Administration : Chaque dose doit être administrée par perfusion intraveineuse lente pendant l heure.

Om het risico op misselijkheid en/of braken in verband met het gebruik van probenecide te verminderen, dient u vóór iedere dosis voedsel te eten.
Afin de réduire le risque de nausées et/ou de vomissements associé à la prise de probénécide, vous devez manger avant chaque prise.

Om de kans op misselijkheid en/of braken, die samengaat met inname van probenecide te verminderen, dient aan patiënten te worden aangeraden voedsel in te nemen vóór iedere dosis.
Afin de réduire le risque de nausées et/ou de vomissements associé à l’administration de probénécide, il est recommandé d’encourager les patients à manger avant chaque prise de probénécide.

Preventie van nefrotoxiciteit De behandeling dient gepaard te gaan met de toediening van oraal probenecide en prehydratatie met een daarvoor geschikte intraveneuze fysiologische zoutoplossing (zie rubriek 6.6 voor informatie over het verkrijgen van probenecide) met iedere dosis cidofovir.
Prévention de la néphrotoxicité Le traitement doit être accompagné de l’administration de probénécide par voie orale et d’une préhydratation par injection intraveineuse de sérum physiologique (voir rubrique 6.6 pour les informations concernant l’obtention du probénécide) lors de chaque perfusion de cidofovir.

Iedere injectie dient gegeven te worden op een andere plaats dan de voorgaande injectie en nooit op een plaats waar nog een injectieplaatsreactie van een eerdere dosis optreedt.
Chaque injection doit être faite à un endroit différent du précédent et jamais là où il y a une réaction au site d’injection due à une injection précédente.

Neutropenie Voor kinderen die minder dan 40 kg wegen, dient de dosis te worden aangepast naar 90 mg/kg (piperacilline/tazobactam 80/10 mg), toegediend iedere 6 uur, in combinatie met een aminoglycoside; en niet meer dan piperacilline/tazobactam 4 g/500 mg iedere 6 uur.
Neutropénie Chez les enfants dont le poids est inférieur à 40 kg, la dose doit être ajustée à 90 mg/kg (pipéracilline/tazobactam 80/10 mg), à administrer toutes les 6 heures, en association avec un aminoglycoside, sans dépasser 4 g/500 mg de pipéracilline/tazobactam toutes les 6 heures.

Voorafgaand aan inname dient iedere afgepaste dosis Xyrem te worden overgebracht in het maatbekertje en te worden verdund met 60 ml water.
Chaque dose mesurée de Xyrem doit être versée dans un godet doseur et diluée dans 60 ml d’eau avant absorption.

De arts dient bij ieder bezoek de patiënt te wegen, de dagelijks toe te dienen dosis tot het volgende bezoek te bepalen en de patiënt hiervan op de hoogte te brengen.
Le médecin doit, à chaque visite, peser le patient, déterminer la dose quotidienne à administrer jusqu’à la prochaine visite et informer le patient en conséquence..

Katrien dient iedere dag basale insuline toe en een vaste dosis insuline bij de maaltijd.
Catherine prend chaque jour une dose d’insuline basale et une dose fixe d’insuline aux repas.

Overwegingen bij het doseren Tijdens de behandeling dient de totale dagelijkse dosis voor iedere patiënt niet meer dan 400 mg te bedragen.
Recommandations pour la prise en charge thérapeutique Pour tous les patients, la dose totale quotidienne à n’importe quel moment du traitement ne doit pas dépasser 400 mg.