Vertaling van "ieder die over een leesterminal beschikt " (Nederlands → Frans) :

- enerzijds, openbare informatie die kan worden gelezen door ieder die over een leesterminal beschikt (en die zichtbaar is voor het blote oog) ;
- d’une part, des informations publiques qui peuvent être lues par toute personne en possession d’un terminal de lecture (et qui sont visibles à l’œil nu) ;

In bovenvermeld K.B. van 8 januari 1973 wordt voorzien dat iedere instelling beschikt over een directieraad bevoegd voor het hoge toezicht over de afwikkeling van de loopbaan van de vaste ambtenaren.
Dans l’A.R. susmentionné du 8 janvier 1973, il est prévu que chaque organisme dispose d’un conseil de direction compétent pour la haute surveillance du déroulement de la carrière des fonctionnaires permanents.

178426 Ieder dier beschikt over een drinkbak met een lengte van 2,5 cm of met een omtrek van 1 cm bij ronde drinkbakken OF over 1 speen of beker per 10 kippen.
178426 Chaque animal dispose de 2,5 cm de longueur d'abreuvoir longitudinal ou de 1 cm de périmètre d'un abreuvoir rond OU 1 tétine ou coupe pour 10 poules

178354 Ieder dier beschikt over een voederbak met een lengte van 10 cm of met een omtrek van 4 cm in het geval van een ronde voederbak.
178354 Chaque animal dispose de 10 cm de longueur de mangeoire longitudinale ou de 4 cm de périmètre d'une mangeoire ronde.

Gezien bij patiënten met acute locomotorische en/of neurologische ziekten of aandoeningen een snelle opstart van revalidatie beslissend is voor de revalidatieoutcome is het essentieel dat ieder acuut ziekenhuis beschikt over een revalidatiedienst (revalidatiemodaliteit 1) Deze revalidatiemodaliteit 1 betreft een dienst, die kan instaan voor de eerste opvang van patiënten met een revalidatie-indicatie en voor de verdere revalidatiezorg van patiënten met een profiel van hoofdzakelijk revalidatiebehoeften type 1, dwz minder complexe revalidatie van aandoeningen met geen of beperkte blijvende restletsels.
Etant donné que chez les patients souffrant de maladies ou d'affections locomotrices et/ou neurologiques aiguës, un démarrage rapide de la rééducation fonctionnelle est déterminant pour les résultats de cette rééducation fonctionnelle, il est essentiel que chaque hôpital aigu dispose d'un service de rééducation fonctionnelle (modalité de rééducation fonctionnelle 1). Cette modalité de rééducation fonctionnelle 1 concerne un service, qui peut intervenir pour le premier accueil des patients présentant une indication de rééducation fonctionnelle et pour les soins de rééducation fonctionnelle qui suivent pour les patients avec un profil principal de besoins de rééducation fonctionnelle de type 1, c'est-à-dire une rééducation fonctionnelle moins complexe d'affections avec lésions restantes permanentes inexistantes ou limitées.

Iedere inwoner van België beschikt over een SIS-kaart, voor een aantal verrichtingen in het kader van de gezondheidzorg/sociale zekerheid.
Tout habitant de Belgique dispose d’une carte SIS, laquelle est nécessaire à certaines prestations dans le secteur des soins de santé et de la sécurité sociale.

- er voor zorgen dat ieder dier van zijn circus/diernummer over een paspoort beschikt;
- veiller à ce que tous les animaux de son cirque/ numéro animalier soient accompagnés d’un passeport;

Een circus/diernummer kan slechts naar een andere lidstaat reizen indien het voor het vertrek geregistreerd is, de inventaris en het locatieregister werd bijgewerkt en ieder dier beschikt over het voorgeschreven paspoort (voor paarden, katten, honden en fretten is het paspoort van toepassing zoals voorzien in andere Europese regelgeving).
Un cirque/numéro animalier ne peut voyager vers un autre Etat membre que s’il est enregistré avant le départ, si le registre des animaux (= inventaire permanent) et le registre des destinations ont été dûment mis à jour et si tous les animaux sont accompagnés d’un passeport conforme (le passeport pour les chevaux, les chats, les chiens et les furets est tel que prévu dans un autre règlement européen).

9. Ieder dier beschikt over een drinkbaklengte van 2,5 cm, 1 cm van de omtrek bij ronde drinkbakken of er is 1 nippel of beker aanwezig per 10 kippen.
9. Chaque animal dispose de 2,5 cm de longueur d'abreuvoir longitudinal ou de 1 cm de périmètre d'un abreuvoir rond OU 1 tétine ou coupe pour 10 poules.

8. Ieder dier beschikt over 10 cm voederbaklengte of 4 cm van de omtrek in het geval van een ronde voederbak.
8. Chaque animal dispose de 10 cm de longueur de mangeoire longitudinale ou de 4 cm de périmètre d'une mangeoire ronde.