Traduction de «identificeren via eid of token » (Néerlandais → Français) :

De dienst is verbonden met het gebruikersbeheer (u moet zich identificeren via eID of token), en vereist een certificaat voor het encrypteren en tekenen van berichten.
Le service est associé au user management (il est nécessaire de s'identifier via eID ou token), et nécessite un certificat pour l'encryption et la signature des messages.

Indien de lokale beheerder u toegang heeft verleend, kunt u na aanmelden via eID of token gebruik maken van de toepassingen voor instellingen.
Si le gestionnaire local vous a octroyé l'accès, vous pouvez utiliser les applications destinées aux institutions après vous être annoncé via l'eID ou le token.

Aanmelden is mogelijk via eID of token.
S'annoncer est possible via l'eID ou le token.

De STS laat een actor van de gezondheidszorg toe zich te identificeren op basis van een token (in tegenstelling tot de identificatie via de eID of een username).
Le STS permet à un acteur de soins de santé de s’identifier via la génération d’un token (par opposition à l’identification par eID ou username).

U kunt zich authenticeren via uw User ID en wachtwoord, door middel van uw elektronische identiteitskaart (eID) of met uw token.
Vous pourrez vous authentifier via vos User ID et mot de passe, au moyen de votre carte d’identité électronique (eID) ou à l’aide de votre token.

Om toegang te hebben tot de eBirth-toepassing moet u zich eerst identificeren en authentificeren via de portaalsite van het eHealth platform ( [http ...]
Pour accéder à l’application eBirth, il vous faut préalablement vous identifier et vous authentifier via le portail de la plate-forme eHealth ( [http ...]

Daarom was in de voorschriften van Vinca II een koppeling voorzien via MyCarenet.Vinca optimaliseert op deze wijze MyCarenet door de mogelijkheid te creëren administratieve gegevens aan bed van de patiënt te kunnen lezen. Om deze reden zijn enkel de software die MyCarenet gecertificeerd zijn, toegelaten om deel te nemen aan Vinca II. De twee functies die hierbij hoofdzakelijk beoogd worden zijn het gebruik van de SIS-kaart of de elektronische identiteitskaart (ook EID genaamd) om de patiënt te identificeren (en eventueel ook de zorgverstrekker), en het gebruik van iconografische, gestructureerde menu’s voor het invoeren van de uitgevoerde verstrekkingen.
Pour cette raison, seuls les logiciels certifiés MyCareNet sont autorisés à participer à VINCA II. Les deux fonctions principalement visées ici sont l'utilisation de la carte SIS ou de la carte d'identité électronique (également appelé eID) pour identifier le patient (et éventuellement aussi le prestataire de santé), et l'emploi de menus iconographiques structurés pour enregistrer les prestations effectuées.