Traduction de «hypoxie of gelijktijdige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

simultaan | gelijktijdig
simultané

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

tekenen van foetale hypoxie als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour signes d'hypoxie fœtale

abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing
acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique

pulmonale hypertensie door longziekte en/of hypoxie
HP due à une maladie pulmonaire et/ou une hypoxie

perinatale hypoxie
hypoxie périnatale

hersenletsel door hypoxie
lésion cérébrale due à une hypoxie

hypoxie van hersenen
hypoxie cérébrale

intra-uteriene hypoxie
Hypoxie intra-utérine

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat geval moeten hoge dosissen Epinefrine vermeden worden (de concentratie van de toegediende oplossing mag niet hoger zijn dan 1:100.000 en de toedieningssnelheid mag niet hoger zijn dan 1 ml/minuut); ook andere factoren die de myocardprikkelbaarheid kunnen verhogen, moeten vermeden worden, zoals hypoxie of gelijktijdige gebruik van cocaïne.
Dans ce cas, il faudra éviter l'utilisation de doses élevées d'Epinéphrine (la concentration de la solution administrée ne devra pas dépasser 1:100.000, et la vitesse d'administration ne devra pas dépasser 1 ml/minute) ; il faudra également éviter la présence d'autres facteurs susceptibles d'augmenter l'irritabilité myocardique tels que l'hypoxie ou l'utilisation concomitante de cocaïne.

Xanthinederivaten kunnen de verlaagde kaliumspiegel van het bloed, die kan optreden bij gelijktijdig gebruik van β 2-mimetica, corticosteroïden of diuretica en bij hypoxie, versterken.
Les dérivés de la xanthine sont susceptibles de renforcer la diminution du taux sanguin de potassium qui peut apparaître en cas d’usage concomitant de β 2-mimétiques, de corticostéroïdes, de diurétiques ou en cas d’hypoxie.

Xanthinederivaten kunnen de hypokaliëmie, die kan optreden bij gelijktijdig gebruik van β 2- mimetica , corticosteroïden of diuretica en bij hypoxie, versterken.
Les dérivés de la xanthine sont susceptibles de renforcer l’hypokaliémie qui peut apparaître en cas d’usage concomitant de β 2-mimétiques, de corticostéroïdes, de diurétiques ou en cas d’hypoxie.

Xanthinederivaten kunnen de hypokaliëmie, die kan optreden bij gelijktijdig gebruik van β 2- mimetica , corticosteroïden of diuretica en bij hypoxie, versterken (zie bijzondere voorzorgen).
Les dérivés de la xanthine sont susceptibles de renforcer l’hypokaliémie qui peut apparaître suite à l’usage concomitant de β2-mimétiques, de corticostéroïdes, de diurétiques ou en cas d’hypoxie (voir « PRECAUTIONS PARTICULIERES »).

Duidelijke ademhalingsdepressie met hypoxie of verhoogd koolstofdioxidegehalte in het bloed, ernstige chronisch obstructieve longaandoening, cor pulmonale, coma, acute buik, paralytische ileus, gelijktijdige toediening van monoamineoxidase-remmers of toediening binnen twee weken na het stopzetten van hun gebruik.
Une importante dépression respiratoire avec hypoxie ou des taux de dioxyde de carbone élevés dans le sang, un syndrome respiratoire obstructif chronique sévère, un cœur pulmonaire, un coma, un abdomen aigu, un iléus paralytique, une administration simultanée d’un inhibiteur de la monoamine oxydase ou dans les deux semaines de l’interruption de leur utilisation.