Traduction de «orthostatische hypotensie veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthostatische hypotensie
hypotension artérielle orthostatique

orthostatische hypotensie
Hypotension orthostatique

neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]
Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz kan een orthostatische hypotensie veroorzaken.
- Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz peut provoquer une hypotension orthostatique.

Het molecuul bezit ook gematigde adrenolytische eigenschappen die orthostatische hypotensie veroorzaken.
La molécule possède également des propriétés adrénolytiques modérées, à l'origine d'une hypotension orthostatique.

Behandeling van hypertensie MINIPRESS kan, vooral bij de eerste toediening, een lichte tot ernstige orthostatische hypotensie veroorzaken die meestal optreedt binnen de 30 tot 90 minuten na de inname.
Traitement de l’hypertension MINIPRESS peut, surtout lors de la première administration, provoquer une hypotension orthostatique légère à forte, qui se manifeste la plupart du temps dans les 30 à 90 minutes suivant la prise.

Nortriptyline zou minder orthostatische hypotensie veroorzaken dan andere tricyclische antidepressiva.
La nortriptyline causerait moins d’hypotension orthostatique que les autres antidépresseurs tricycliques.

Quetiapine kan orthostatische hypotensie veroorzaken, vooral tijdens de titratieperiode in het begin van de behandeling en daarom moet dosisverlaging of een geleidelijkere titratie overwogen worden als dit zich voordoet.
La quétiapine peut induire une hypotension orthostatique, en particulier lors de la période d’augmentation initiale de la dose ; dès lors, si ce symptôme survient, il faut envisager de réduire la dose ou de l’augmenter de façon plus progressive.

Quetiapine kan orthostatische hypotensie veroorzaken, vooral tijdens de initiële periode van verhoging van de dosering.
La quétiapine peut induire une hypotension orthostatique, en particulier pendant la période initiale de titration de la dose ; dès lors, une réduction de la dose ou une titration plus progressive doivent être envisagée le cas échéant.

Algemene waarschuwingen die betrekking hebben op de toediening van opioïden Buprenorfine/naloxon kan bij ambulante patiënten orthostatische hypotensie veroorzaken.
Avertissements généraux relatifs à l'administration des opioïdes L'administration de buprénorphine/naloxone peut déclencher une hypotension orthostatique chez les patients ambulatoires.

- Dit geneesmiddel kan orthostatische hypotensie veroorzaken.
- Ce produit peut provoquer de l'hypotension orthostatique.

Daarom moet Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz met de nodige voorzichtigheid worden gegeven aan patiënten die andere geneesmiddelen gebruiken, die orthostatische hypotensie kunnen veroorzaken.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz doit donc être administré avec prudence aux patients prenant d'autres médicaments susceptibles d’entraîner une hypotension orthostatique.