Vertaling van "hypertensie nog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

doorzwangerschap-geïnduceerde hypertensie NNO | tijdelijke hypertensie [door zwangerschap geïnduceerd] | zwangerschapshypertensie NNO
Hypertension gestationnelle SAI Prééclampsie légère

aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie
Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

subklinisch | nog niet waarneembaar
subclinique | dont les manifestations cliniques sont très atténuées

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

stapt nog niet
ne marche pas encore

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat bij de voorbereiding van het feedbackpakket voor de huisartsen, de besluiten van de consensusconferentie van het RIZIV over de doelmatige behandeling van gecompliceerde hypertensie nog niet bekend waren, handelden de kernboodschappen enkel over arteriële hypertensie zonder geassocieerde klinische pathologie.
Etant donné que lors de la réalisation du feedback pour les médecins généralistes, les conclusions de la réunion de consensus de l’INAMI portant sur le traitement adéquat de l’hypertension compliquée n’étaient pas encore connues, les messages-clés précis ne traitent que de l’hypertension artérielle sans pathologie clinique associée.

Het komt er dus op aan bij deze oudere leeftijdsgroep, nog meer dan bij andere patiënten, de risico’s en de baten af te wegen, wetende dat ook op hoge leeftijd, in goed gecontroleerde omstandigheden bij geselecteerde patiënten, nog winst valt te halen uit het behandelen van hypertensie.
Il convient donc dans cette tranche d’âge avancée, plus encore que chez les autres patients, de bien peser les avantages et les inconvénients d’un traitement antihypertenseur sachant que, même à un âge avancé, dans des circonstances bien contrôlées, chez des patients sélectionnés, celui-ci peut encore être bénéfique.

Zijn pathologie: 1 punt voor hartzwakte, 1 punt voor arteriële hypertensie en nog 1 punt voor diabetes.
Sa pathologie : 1 point pour l’insuffisance cardiaque, 1 point pour l’hypertension artérielle et 1 point encore pour le diabète.

- de LDL-cholesterol hoger is dan 160 mg/dl, geassocieerd met ofwel obesitas, ofwel hypertensie, of nog, een familiale voorgeschiedenis van vroeg optredende cardiovasculaire ziekte,
- si le LDL cholestérol est supérieur à 160 mg/dl, associé à soit une obésité, soit une hypertension, soit une histoire familiale de maladie cardiovasculaire précoce,

16% van de populatie lijdt aan hypertensie en bijna de helft onder hen lijdt daarnaast nog aan een of meerdere andere chronische ziektes (7%).
16% de la population est atteinte d’hypertension et près de la moitié de ces hypertendus souffre aussi d’une ou plusieurs autres affections chroniques (7%).

Grote investeringen in O&O resulteren in nieuwe onderzoekscentra die in de jaren ‘90 een opeenvolging van toonaangevende geneesmiddelen voortbrengen voor o.a. hypertensie, schimmelinfecties, depressie, erectiestoornissen of nog, hoge cholesterol.
De gros investissements en R&D permettent de créer de nouveaux centres de recherche d’où naîtront, dans les années ’90, une série de médicaments pionniers dans de nombreux domaines : hypertension, infections fongiques, dépression, troubles de l’érection ou encore hypercholestérolémie.

Sommige auteurs bevelen een hogere inname aan (1.200 tot 2.000 mg/dag) om de risico’s van colonkanker, obesitas en hypertensie in te perken, maar deze gegevens zijn op dit ogenblik nog slechts weinig onderbouwd.
Certains auteurs recommandent des apports supérieurs (1.200 à 2.000 mg/jour) afin de réduire les risques de cancer du colon, d’obésité et d’hypertension, mais ces données ne sont que peu étayées à ce jour.

Volgende diagnostische criteria worden voorgesteld: aanwezigheid van hyperthermie en spierrigiditeit, met nog minstens 5 van de 10 volgende bevindingen: bewustzijnsverandering en globale verwardheid; tachycardie; hypertensie of hypotensie; tachypnoe of hypoxie; zweten of speekselvloed; tremor; incontinentie; creatinekinasestijging of myoglobinurie; leukocytose; metabole acidose.
Les critères diagnostiques suivants sont proposés: présence d' une hyperthermie et d’une rigidité musculaire, associées à au moins 5 des 10 signes suivants: troubles de la conscience et confusion globale; tachycardie; hypertension ou hypotension; tachypnée ou hypoxie; transpiration ou sialorrhée; tremblements; incontinence; élévation de la créatine kinase ou myoglobinurie; leucocytose; acidose métabolique.

Zelfs op zeer hoge leeftijd kan het nog zinvol zijn hypertensie te behandelen.
Même à un âge très avancé, il peut encore être utile de traiter l’hypertension.

Diuretica hebben nog steeds een belangrijke plaats in de aanpak van hypertensie.
Les diurétiques ont encore toujours une place importante dans la prise en charge de l’hypertension.