Traduction de «hyperlinks naar andere sites alsook » (Néerlandais → Français) :

17. www.securex-ziekenfonds.be bevat hyperlinks naar andere sites alsook verwijzingen naar andere informatiebronnen.
17. www.securex-mutualite.be contient des liens hypertextes vers d'autres sites ainsi que des renvois à d'autres sources d'information.

2.1. Deze website bevat hyperlinks naar andere sites en verwijzingen naar andere informatiebronnen welke buiten de controle van Stichting tegen Kanker vallen en niet door Stichting tegen Kanker onderhouden worden.
2.1. Ce site Internet contient des liens hypertextes vers d'autres sites ainsi que des renvois à d'autres sources d'information demeurant en dehors du contrôle de la Fondation contre le Cancer et n’étant pas maintenues par celle-ci.

Deze portaalsite bevat hyperlinks naar andere websites en verwijzingen naar andere informatiebronnen.
Ce site portail contient des liens hypertextes vers d'autres sites ainsi que des renvois à d'autres sources d'information.

Het digitale instrument bood allerlei handige hyperlinks naar andere websites
L’instrument numérique proposait toutes sortes d’hyperliens pratiques vers

De site kan aan de gebruiker, alsook aan derden, links aanbieden naar andere sites of naar andere internetbronnen.
Le site peut fournir à l’utilisateur, ainsi que des tiers, des liens vers d'autres sites ou d'autres sources Internet.

de kosten van het vervoer van de patiënt van de plaats van het ongeval of van de verblijfplaats naar een ziekenhuis, alsook het vervoer van een ziekenhuis naar een ander ziekenhuis ;
les frais de transport du patient du lieu de l’accident ou du lieu de séjour vers un hôpital, ainsi que du transport d’un hôpital vers un autre hôpital ;

De links naar deze site en naar andere sites moeten vooraf goedgekeurd zijn door NV Danone SA.
Les liens vers ce site et en direction d'autres sites doivent faire l'objet d'une autorisation préalable de la part de NV Danone SA.

2.3 Het is niet toegelaten vanaf uw eigen site een hyperlink te maken naar de site van Stichting tegen Kanker zonder haar voorafgaandelijk uitdrukkelijk akkoord.
2.3. Il ne vous est pas autorisé de créer à partir de votre site un lien hypertexte vers le site de la Fondation contre le Cancer sans l’accord explicite et préalable de cette dernière.

het vervoer van de patiënt naar het buitenlands ziekenhuis, alsook zijn transfer naar een ander buitenlands ziekenhuis;
au transport du patient vers l’hôpital étranger, y compris lors de son transfert vers un autre hôpital étranger ;

Vanuit de ontvangen omstandige verslagen en de daaraan gekoppelde onderzoeken en inspectiebezoeken, alsook van andere documenten met betrekking tot niet ernstige arbeidsongevallen, stelt de inspectie fiches op om de meest interessante informatie naar voor te brengen: omstandigheden, problematiek, oorzaken, gevolgen en preventiemaatregelen. Er wordt uitdrukkelijk voor gezorgd om de privacy van bedrijven en personen en het geheim van het gerechtelijk onderzoek te vrijwaren.
Sur base des rapports circonstanciés reçus et des enquêtes et visites d’inspection y afférentes, ainsi que d’autres documents concernant des accidents du travail non graves, on établit des fiches pour vous donner les informations les plus intéressantes: conditions, problématique, causes, conséquences, mesures de prévention On veille formellement à préserver la vie privée des entreprises et personnes et le secret de l’enquête judiciaire.