Vertaling van "hun werkingsmechanisme berust " (Nederlands → Frans) :

Hun werkingsmechanisme berust hoofdzakelijk op een stimulatie, in functie van de glykemie, van de insulinevrijstelling door de β-cellen van de pancreas, en op een vermindering van de glucagonvrijstelling.
Leur mécanisme d’action consiste principalement à stimuler la libération d’insuline par les cellules β du pancréas en fonction de la glycémie et à diminuer la libération de glucagon.

Hun werkingsmechanisme berust op het niet-occlusieve en daarmee uitdrogende en korstvormende principe van materialen, hetgeen bacteriële overgroei voorkomt.
Leur action repose sur un principe non-occlusif et desséchant (formation d’une croûte) des matériaux, ce qui prévient la multiplication excessive de bactéries.

Hun werkingsmechanisme berust op een activering van en een sterke binding aan morfinereceptoren (µ-receptoren).
Leur mécanisme d’action implique une activation et liaison forte aux récepteurs morphiniques (récepteurs µ).

Hun belangrijkste werkingsmechanisme berust echter op de incorporatie van de monofosfaatvorm in de virale DNA-keten, hetgeen uiteindelijk resulteert in ketenbeëindiging.
Cependant, leur principale activité antivirale s’exerce grâce à l’incorporation de dérivés monophosphates à l’intérieur de la chaîne d’ADN viral, limitant ainsi l’élongation de la chaîne d’ADN viral.

Vermoedelijk berust het werkingsmechanisme op hun vermogen om de dopamine-effecten als neurotransmitter in de zenuwknopen en in de mesiofrontale en limbische regio's van de hersenschors te antagoniseren.
Leur mécanisme supposé d'action repose sur leur capacité d'antagoniser les effets de la dopamine comme neurotransmetteur dans les ganglions nerveux et les régions mésofrontales et limbiques du cortex cérébral.