Vertaling van "berust het werkingsmechanisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

empirisch | wat op waarneming berust
empirique | empirique | expérimental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermoedelijk berust het werkingsmechanisme op hun vermogen om de dopamine-effecten als neurotransmitter in de zenuwknopen en in de mesiofrontale en limbische regio's van de hersenschors te antagoniseren.
Leur mécanisme supposé d'action repose sur leur capacité d'antagoniser les effets de la dopamine comme neurotransmetteur dans les ganglions nerveux et les régions mésofrontales et limbiques du cortex cérébral.

Werkingsmechanisme Het werkingsmechanisme van cefepime berust op een afremming van de synthese van de celwand van bacteriën (tijdens de proliferatiefase) via de afremming van penicillinebindende proteïnes (PBP), bijvoorbeeld transpeptidasen, wat leidt tot een bacteriëndodende werking.
Mode d’action Le mécanisme d’action de céfépime est basé sur une inhibition de la synthèse de la paroi cellulaire des bactéries (en phase de prolifération) via l’inhibition des protéines fixatrices de pénicilline (PFP), par exemple les transpeptidases, entraînant ainsi un effet bactéricide.

Het werkingsmechanisme van het geneesmiddel berust uitsluitend op fysische effecten en vereist geen absorptie in de systemische circulatie.
Le mécanisme d’action du médicament est de nature physique et ne dépend pas de son absorption dans la circulation systémique.

Het werkingsmechanisme berust op een binding van nystatine met de sterolen aanwezig in het celmembraan van schimmels, waardoor de membraanpermeabiliteit gewijzigd wordt. Dit zou een verlies van intracellulair materiaal toelaten.
Le mécanisme d'action repose sur une liaison de la nystatine au stérolène présent dans la membrane cellulaire des champignons, ce qui modifie la perméabilité membranaire et permet la fuite de matériel intracellulaire.

Het werkingsmechanisme berust op de inhibitie van fungaal cytochroom P450.
Son mécanisme d'action repose sur l'inhibition du cytochrome P450 fongique.

Het werkingsmechanisme berust op de inhibitie van fungaal cytochroom P- 450.
Le mécanisme d'action repose sur l'inhibition du cytochrome fongique P-450.

Hun werkingsmechanisme berust op een activering van en een sterke binding aan morfinereceptoren (µ-receptoren).
Leur mécanisme d’action implique une activation et liaison forte aux récepteurs morphiniques (récepteurs µ).

Hun werkingsmechanisme berust op het niet-occlusieve en daarmee uitdrogende en korstvormende principe van materialen, hetgeen bacteriële overgroei voorkomt.
Leur action repose sur un principe non-occlusif et desséchant (formation d’une croûte) des matériaux, ce qui prévient la multiplication excessive de bactéries.

Hun werkingsmechanisme berust hoofdzakelijk op een stimulatie, in functie van de glykemie, van de insulinevrijstelling door de β-cellen van de pancreas, en op een vermindering van de glucagonvrijstelling.
Leur mécanisme d’action consiste principalement à stimuler la libération d’insuline par les cellules β du pancréas en fonction de la glycémie et à diminuer la libération de glucagon.

Het werkingsmechanisme berust ogenschijnlijk op brugvorming tussen de 2 DNA-strengen door het ethyleen-imonium derivaat. Dit interfereert met de DNA-replicatie.
Le mécanisme d’action repose vraisemblablement sur la formation de ponts entre 2 brins d’ADN par le dérivé éthylèneimonium, ce qui interfère avec la réplication.