Vertaling van "vermoedelijk berust " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

empirisch | wat op waarneming berust
empirique | empirique | expérimental

vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking
défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine

vermoedelijk aanwezig
présence suspecté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermoedelijk berust het werkingsmechanisme op hun vermogen om de dopamine-effecten als neurotransmitter in de zenuwknopen en in de mesiofrontale en limbische regio's van de hersenschors te antagoniseren.
Leur mécanisme supposé d'action repose sur leur capacité d'antagoniser les effets de la dopamine comme neurotransmetteur dans les ganglions nerveux et les régions mésofrontales et limbiques du cortex cérébral.

Het mechanisme waarmee zofenopril de bloeddruk verlaagt, berust vermoedelijk voornamelijk op onderdrukking van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem.
On pense que le mécanisme par lequel le zofénopril abaisse la pression sanguine est principalement la suppression du systéme rénine-angiotensine-aldostérone.

Hun uitwerking berust op verschillende wetenschappelijke bewijsniveaus (sterk, vermoedelijk, laag).
Leur élaboration est basée sur différents niveaux de preuves scientifiques (fort, présomptif, bas).

van etanercept berust vermoedelijk op een competitieve remming van TNF-binding aan de celoppervlakgebonden TNFR; hierdoor wordt een door TNF-gemedieerde cellulaire respons voorkomen door TNF biologisch inactief te maken.
La majorité des atteintes articulaires de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante, et des atteintes cutanées du psoriasis en plaques est médiée par des molécules pro-inflammatoires qui appartiennent à un réseau contrôlé par le TNF. Le mécanisme d’action supposé d’etanercept consiste en une inhibition compétitive de la liaison du TNF aux TNFR de la surface cellulaire : les réponses cellulaires médiées par le TNF sont bloquées en rendant le TNF biologiquement inactif.

Het werkingsmechanisme van etanercept berust vermoedelijk op een competitieve remming van TNF-binding aan de celoppervlakgebonden TNFR; hierdoor wordt een door TNF-gemedieerde cellulaire respons voorkomen door TNF biologisch inactief te maken.
Le mécanisme d’action supposé d’etanercept consiste en une inhibition compétitive de la liaison du TNF aux TNFR de la surface cellulaire : les réponses cellulaires médiées par le TNF sont bloquées en rendant le TNF biologiquement inactif.