Traduction de «hun totaliteit gevraagd worden » (Néerlandais → Français) :

29. Het KCE benadrukt dat de gegevens van de permanente steekproef en de gegevens afkomstig van de Technische Cel niet in hun totaliteit gevraagd worden.
29. Le KCE souligne que les données de l’échantillon permanent et les données provenant de la Cellule technique ne sont pas demandées dans leur intégralité.

53. Verder worden de gegevens van het IMA en het RIZIV niet in hun totaliteit gevraagd.
53. Par ailleurs, les données de l’AIM et de l’INAMI ne sont pas demandées dans leur intégralité.

Alle aromatische bestanddelen worden dan in hun totaliteit verspreid met behoud van al hun waardevolle eigenschappen.
Tous les composants aromatiques se répandent dans leur totalité tout en préservant chacune de leurs précieuses propriétés.

Hij verspreidt alle aromatische bestanddelen in hun totaliteit.
Il répand tous les composants aromatiques dans leur totalité.

Hij is uiterst efficiënt en verspreidt alle aromatische bestanddelen in hun totaliteit. Alle waardevolle eigenschappen van de Essentiële Oliën worden behouden.
Il est d’une efficacité exceptionnelle et diffuse les substances aromatiques dans leur totalité qui gardent ainsi toutes les propriétés précieuses des Huiles Essentielles.

Anderzijds worden voor deze patiënten alle gegevens van het IMA gevraagd betreffende hun uitgaven inzake gezondheidszorgen, met inbegrip van hun geneesmiddelenverbruik (Farmanetgegevens) dat enerzijds verbonden is aan hun ziekenhuisverblijven en anderzijds aan de ambulante sector.
D’autre part, il est demandé pour ces patients toutes les données de l’AIM concernant leurs dépenses en matière de soins de santé, y compris leur consommation de médicaments (données Pharmanet) liée, d’une part, à leurs séjours hospitaliers et, d’autre part, au secteur ambulatoire.

Aan de deelnemers wordt gevraagd om deze gegevens te bevestigen en ook om hun akkoord te verlenen voor de mededeling van de resultaten aan die arts.
Il sera demandé aux participants de confirmer ces données et aussi de donner leur accord pour communiquer les résultats à ce médecin.

Dit is op zich een proxying mechanisme waarbij de IDPs van beide partners op hun beurt een proxying authenticationrequest sturen naar de Fedict IDP voor authenticatie met de gevraagde methode.
Il s'agit d'un mécanisme de proxying par lequel les IDP des deux partenaires envoient à leur tour une requête de proxying authentication à l'IDP de Fedict en vue d'une authentification au moyen de la méthode demandée.

De VI‟s verzamelen de gevraagde gezondheidszorggegevens van de geselecteerde MAF-gezinshoofden en hun gezinsleden. Ze maken gecodeerd (C1) over aan de TTP.
Ils les transmettent de manière codée (C1) au TTP.

6. Alvorens de interviews worden afgenomen, worden de deelnemers gevraagd door middel van een toestemmingsformulier, vergezeld van een informatiebrochure, hun toestemming te verlenen.
6. Préalablement aux interviews, le consentement des participants serait demandé au moyen d'un formulaire de consentement, accompagné d'une brochure explicative.