Vertaling van "humaan protrombinecomplex " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71
entérovirus humain entérovirus non humain 71

herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |
Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre

fibrinogeen, humaan
fibrinogène humain

humaan herpesvirus 7
herpèsvirus humain 7

infectie door humaan poliovirus
infection par le poliovirus humain

humaan cytomegalovirus 5
cytomégalovirus humain 5

humaan bocavirus
bocavirus humain

humaan coronavirus
coronavirus humain

humaan herpesvirus 3
herpèsvirus humain 3

humaan herpesvirus 6
herpèsvirus humain 6

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cofact (4 stollingsfactoren-concentraat) bestaat uit een poeder voor oplossing voor injectie dat humaan protrombinecomplex bevat.
Cofact (concentré de 4 facteurs de coagulation) se présente sous forme de poudre pour solution injectable contenant un complexe prothrombique humain.

Patiënten die vitamine K antagonisten ontvangen kunnen een onderliggende status van verhoogde trombose risico hebben en toediening van humaan protrombinecomplex kan dit verergeren.
Les patients recevant des antagonistes de la vitamine K peuvent se trouver dans un état d’hypercoagulabilité sous-jacente et la perfusion de complexe prothrombique humain est susceptible d’exacerber cet état.

De toediening van humaan protrombinecomplex verhoogt de plasmaspiegels van de vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren en kan tijdelijk de stollingsstoornis corrigeren bij patiënten die een deficiëntie hebben van een of meer van die factoren.
L’administration du complexe prothrombique humain permet d’augmenter le taux plasmatique des facteurs de la coagulation dépendant de la vitamine K et peut transitoirement corriger l’anomalie de la coagulation chez les patients présentant un déficit en un ou plusieurs de ces facteurs.

De veiligheid van humaan protrombinecomplex voor gebruik bij de mens tijdens zwangerschap en borstvoeding is niet vastgesteld.
Grossesse et allaitement La sécurité du complexe prothrombique humain lors de l'utilisation chez la femme enceinte et lors de l'allaitement n’a pas été établie.

Patiënten die een vitamine-K-antagonist nemen, kunnen een onderliggende verhoogde stollingsneiging vertonen en een infuus met humaan protrombinecomplex kan die situatie verergeren.
Les patients recevant des anti-vitamines K peuvent se trouver dans un état d’hypercoagulabilité sous-jacente et la perfusion de complexe prothrombique humain est susceptible d’exacerber cet état.

Er bestaat een risico op trombose of diffuse intravasale bloedstolling wanneer patiënten met een aangeboren of verworven deficiëntie behandeld worden met humaan protrombinecomplex, vooral bij herhaalde toediening.
Il existe un risque de thrombose ou de coagulation intravasculaire disséminée lorsque les patients présentant un déficit congénital ou acquis sont traités par le complexe prothrombique humain, particulièrement en cas d'administrations répétées.

Wanneer bloedstollingstesten uitgevoerd worden die gevoelig zijn aan heparine, bij patiënten die hoge doses humaan protrombinecomplex krijgen, dient met de heparine als bestanddeel van het toegediende geneesmiddel rekening gehouden te worden.
Lors de la réalisation d’examens de la coagulation sensibles à l’héparine chez un patient recevant des doses élevées de complexe prothrombinique humain, l’héparine entrant dans la constitution du produit administré doit être prise en compte.