Traduction de «hulpstoffen in eleonor tabletten » (Néerlandais → Français) :

overgevoeligheid voor de werkzame stoffen levonorgestrel en ethinyloestradiol of een van de hulpstoffen in Eleonor tabletten, opgelijst in rubriek 6.1.
Hypersensibilité aux substances actives (lévonorgestrel et éthinylestradiol) ou à l’un des excipients des comprimés d’Eleonor, voir rubrique 6.1.

De vrouw kan overschakelen op Eleonor tabletten op onverschillig welke dag van de minipil (van een implantaat of het spiraaltje op de dag van verwijdering, van een injecteerbaar product op het ogenblik dat de volgende injectie moet worden gegeven), maar moet in al die gevallen de raad krijgen om de eerste 7 dagen van inname van de tabletten een aanvullende barrièremethode te gebruiken.
La femme peut passer aux comprimés d’Eleonor n’importe quel jour pour remplacer la minipilule (remplacement d’un implant ou d’un DIU le jour de son retrait, remplacement d’un produit injectable le jour où la prochaine injection devait être administrée) ; toutefois, dans tous les cas, il lui sera recommandé d’utiliser également une méthode de barrière pendant les 7 premiers jours de prise des comprimés.

Verandering van een ander gecombineerd hormonaal anticonceptivum (combinatiepil, vaginale ring, transdermale pleister) Het gebruik van Eleonor tabletten wordt bij voorkeur gestart de dag na de laatste actieve tablet van het vorige gecombineerde hormonale anticonceptivum (of na verwijdering van de ring of de pleister), maar uiterlijk de dag na de gebruikelijke tabletvrije pauze (pauze zonder ring of pleister) of de laatste placebotablet van het vorige hormonale anticonceptivum.
Relais d’un autre contraceptif hormonal combiné (COC, anneau vaginal ou dispositif transdermique) L’utilisation des comprimés d’Eleonor débutera de préférence le jour qui suit la prise du dernier comprimé actif du COC précédent (ou après le retrait de l’anneau ou du dispositif transdermique), mais au plus tard le jour qui suit l’interruption habituelle sans comprimés (sans anneau ou dispositif transdermique), ou le jour qui suit la prise du dernier comprimé placebo du contraceptif hormonal précédent.

De regelmatige inname van Eleonor tabletten wordt dan hervat na de gebruikelijke tabletvrije pauze van 7 dagen.
Ensuite, après l’interruption habituelle de 7 jours sans comprimés, la prise d’Eleonor reprend comme d’habitude.

Evenwichtstoestand Tijdens continu gebruik van Eleonor tabletten stijgen de serumspiegels van levonorgestrel met ongeveer factor drie.
Etat d’équilibre Lors d’une utilisation continue des comprimés d’Eleonor, les concentrations sériques de lévonorgestrel sont pratiquement triplées, pour atteindre l’état d’équilibre au cours de la seconde moitié du cycle de traitement.

Evenwichtstoestand De serumconcentratie van ethinyloestradiol stijgt met ongeveer factor twee na gebruik van Eleonor tabletten.
Etat d’équilibre Les concentrations sériques d’éthinylestradiol sont pratiquement doublées après une utilisation continue d’Eleonor.

- Clarithromycine Mylan 250/500 mg filmomhulde tabletten zijn gecontra-indiceerd voor patiënten met overgevoeligheid voor clarithromycine, andere macroliden of azaliden, of voor één van de hulpstoffen van de tabletten.
- Hypersensibilité à la clarithromycine, à d’autres macrolides ou agents antibactériens de type azalide, ou encore à l’un des excipients de Clarithromycine Mylan 250/500 mg comprimés pelliculés.