Traduction de «hulp en neem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij mobiliteit in bed
aide à la mobilité au lit

hulp bij persoonlijke hygiëne
assistance lors de l'hygiène personnelle

gaaskompres met rolverband voor eerste hulp
bandage/gaze de premier secours

hulp bij lopen met loophulpmiddel
assistance à la marche appareillée

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

hulp bij toiletbezoek
assistance lors des soins d'hygiène

hulp bij zelfzorg
assistance lors des soins personnels

hulp bij zelfmoord
suicide assisté

hulp bij mobiliteit
aide à la mobilité

informatiesysteem voor spoedeisende hulp
système d’information de soins d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer u meer dan de voorgeschreven hoeveelheid heeft gebruikt, of in geval van een overdosering zoek dan onmiddellijk medisch hulp en neem, indien mogelijk, de tabletten en/of de verpakking mee.
Si vous avez pris plus que la dose prescrite ou en cas de surdosage, consulter immédiatement votre médecin et, si possible, emportez les comprimés restants et/ou l’emballage.

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Neem onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of de afdeling spoedeisende hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis als u meer capsules heeft ingenomen dan u zou mogen, en neem het geneesmiddel mee.
Si vous avez pris plus d’Esbriet que vous n’auriez dû Contactez immédiatement votre médecin ou pharmacien ou le service des urgences de l’hôpital le plus proche si vous avez pris plus de gélules que vous n’auriez dû et emportez votre médicament.

Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Overgevoeligheidsreactie op de plaats waar de pleister was aangebracht, zoals blaren of ontstoken huid Als u één van deze bijwerkingen krijgt, neem dan contact op met uw arts, omdat u misschien medische hulp nodig heeft.
Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles) Réaction allergique au niveau du site d’application, par exemple vésicules ou inflammation cutanée En cas de survenue de tels symptômes, contactez votre médecin car vous pourriez avoir besoin d’une assistance médicale.

Ik beloof u dat ik binnenkort uitgebreid de tijd neem om u meer in detail te schrijven over deze mensen die héél dringend hulp nodig hebben.
Je vous promets de vous écrire bientôt pour vous donner plus de détails à propos de ces personnes qui ont besoin de votre aide de toute urgence.

Wanneer u teveel van Fluoxetine Apotex heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245), of ga naar de dichtstbijzijnde eerste hulp afdeling van een ziekenhuis.
Si vous avez pris plus de Fluoxetine Apotex que vous n’auriez dû, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245.245), ou allez au service des urgences hospitalières le plus proche.

Neem onmiddellijk contact op met uw arts of verpleegkundige als u een van de volgende bijwerkingen opmerkt – het kan zijn dat u spoedeisende medische hulp nodig heeft:
Informez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous remarquez l’un des effets indésirables suivants – vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical urgent :

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Wanneer u te veel van Ippracid heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddelijk contact op met uw arts, apotheker, de dichtsbijzijnde afdeling spoedeisende hulp of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus d’Ippracid que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop d’Ippracid, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, les services d’urgence les plus proches ou le Centre Anti-poison (Tel.: 070 / 245.245).

Raadpleeg onmiddellijk uw arts, of neem contact op met de spoedeisende hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis als u één van de volgende ernstige bijwerkingen krijgt.
Prévenez immédiatement votre médecin ou joignez le service des urgences de l’hôpital le plus proche si vous ressentez l’un des effets indésirables graves suivants.

Heeft u te veel van Picoprep ingenomen? Wanneer u te veel van Picoprep heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) of ga naar de eerste hulp afdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Si vous avez pris plus de Picoprep que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé ou pris trop de Picoprep, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245) ou allez au service des urgences de l’hôpital le plus proche.

Wanneer u te veel van Quinapril Mylan heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of de afdeling spoedeisende hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Si vous avez pris trop de Quinapril Mylan, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, le Centre Antipoison (070/245.245) ou le service des urgences de l’hôpital le plus proche.