Traduction de «hulp bij lopen met loophulpmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij lopen met loophulpmiddel
assistance à la marche appareillée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Copaxone is geïndiceerd ter vermindering van de frequentie van het aantal recidieven bij ambulante patiënten (bijv. die zonder hulp kunnen lopen) met relapsing-remitting multiple sclerose (MS).
Copaxone est indiqué pour réduire la fréquence des récidives chez les patients ambulatoires (c.- à-d. qui peuvent marcher sans aide) atteints de sclérose en plaques récidivante et rémittente.

Het wordt gebruikt om patiënten te helpen die zonder hulp kunnen lopen.
On l’utilise pour traiter les patients capables de marcher seuls.

of zonder hulp te lopen; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk I, 2a) q wanneer zij ernstige open wonden of een prolaps vertonen;
q un animal est incapable de bouger par lui-même sans souffrir ou ne peut pas se déplacer sans assistance ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. I Art. 2. a).

7. Worden niet vervoerd : dieren die niet in staat zijn zich op eigen kracht pijnloos te bewegen of zonder hulp te lopen of dieren die ernstige open wonden of een prolaps vertonen.
7. Ne sont pas transportés : des animaux incapables de bouger par eux-mêmes ou de se déplacer sans assitance ou des animaux qui présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus.

Klinische werkzaamheid en veiligheid Het pivotal onderzoek met Vyndaqel was een multicenter-, gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek van 18 maanden ter beoordeling van de veiligheid en werkzaamheid van 20 mg tafamidis eenmaal daags bij 128 patiënten met TTR-amyloïde polyneuropathie met de V30M-mutatie en hoofdzakelijk in stadium 1 van de aandoening (doorgaans geen hulp nodig bij het lopen).
Efficacité et sécurité clinique L'étude pivot de Vyndaqel était une étude d’une durée de 18 mois, multicentrique, randomisée, en double aveugle et contrôlée versus placebo évaluant la tolérance et l’efficacité d’une prise quotidienne unique de 20 mg de tafamidis chez 128 patients ayant une polyneuropathie amyloïde à TTR au stade 1 de la maladie (ne nécessitant pas d’assistance pour marcher), avec mutation V30M de la TTR.

- Invalidenwagentjes en toestellen voor hulp bij het lopen 1,256593 1,256593
- Voiturettes d'invalides et appareils d'aide à la marche 1,256593 1,256593

- Invalidenwagentjes en toestellen voor hulp bij het lopen 1,022600 1,039473
- Voiturettes d'invalides et appareils d'aide à la marche 1,022600 1,039473

- Invalidenwagentjes en toestellen voor hulp bij het lopen 1,000000 1,022600
- Voiturettes d'invalides et appareils d'aide à la marche 1,000000 1,022600

rolwagen, toestellen voor hulp bij het lopen
voiturettes, appareils d’aide à la marche.

- Invalidenwagentjes en toestellen voor hulp bij het lopen 1,256593 1,000000
- Voiturettes d'invalides et appareils d'aide à la marche 1,256593 1,000000