Traduction de «hulp aan artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij mobiliteit in bed
aide à la mobilité au lit

hulp bij persoonlijke hygiëne
assistance lors de l'hygiène personnelle

gaaskompres met rolverband voor eerste hulp
bandage/gaze de premier secours

hulp bij lopen met loophulpmiddel
assistance à la marche appareillée

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

hulp bij toiletbezoek
assistance lors des soins d'hygiène

hulp bij zelfzorg
assistance lors des soins personnels

hulp bij zelfmoord
suicide assisté

hulp bij mobiliteit
aide à la mobilité

informatiesysteem voor spoedeisende hulp
système d’information de soins d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cholera in Haïti: AZG blijft hulp uitbreiden | Artsen Zonder Grenzen
Choléra en Haïti : Face à l'épidémie, MSF renforce son intervention | Médecins Sans Frontières

Duizenden vluchtelingen in Kameroen hebben hulp nodig | Artsen Zonder Grenzen
Des milliers de réfugiés demeurent en situation précaire au Cameroun | Médecins Sans Frontières

Syrië, Deir Azzour: Tienduizenden mensen, ook gewonden en zieken, hebben dringend hulp nodig. | Artsen Zonder Grenzen
Syrie - Deir Ezzor : des dizaines de milliers d’habitants, des blessés et des malades privés d’assistance | Médecins Sans Frontières

Getraumatiseerde bevolking heeft dringend meer hulp nodig | Artsen Zonder Grenzen
Une population terrorisée en besoin urgent d’assistance | Médecins Sans Frontières

Oost-Congo: situatie verslechtert verder, AZG blijft hulp verlenen | Artsen Zonder Grenzen
Nord-Kivu: malgré l’instabilité, MSF continue à fournir des soins de santé primaire et secondaire | Médecins Sans Frontières

Aardbeving en tsunami's in Japan: AZG blijft lokale hulp ondersteunen | Artsen Zonder Grenzen
Japon : MSF continue les évaluations dans le nord-est, après le séisme et les tsunamis | Médecins Sans Frontières

Libië: Honderden migranten zitten vast in Tripoli en hebben hulp nodig | Artsen Zonder Grenzen
Libye: Des centaines de migrants bloqués à Tripoli ont besoin d'aide et de protection | Médecins Sans Frontières

In Québec bestaat sinds 1990 het ‘Programma voor hulp aan Artsen uit Québec’. Dit programma pakt niet alleen verslavingsproblemen aan, maar ook psychologische problemen bij artsen, of ze nu vrij, in loondienst, intern of gepensioneerd zijn.
Au Québec, le “Programme d’Aide aux Médecins Québécois”, lancé en 1990, ne se contente pas de répondre aux problèmes d’addictions mais prend également en considération l’ensemble des problèmes psychologiques des médecins, qu’ils soient salariés, libéraux, internes ou même retraités.

Betreft : grensoverschrijdende hulp - Ingrepen van Belgische artsen op Frans grondgebied en van Franse artsen op Belgisch grondgebied
Concerne : secours transfrontaliers - Interventions de médecins belges en territoire français et de médecins français en territoire belge.

de elektronische facturering van de verstrekkingen extra-muros en de afschaffing van de daarmee gepaard gaande getuigschriften voor verstrekte hulp (verpleegkundige zorg, laboratoria, artsen, kinesitherapeuten, rusthuizen, .); het aanvragen, opvolgen (en de elektronische raadpleging) van de akkoorden van de adviserend geneesheren; het elektronisch voorschrijven; het gedeeld medisch dossier en de uitwisseling van medische gegevens.
la facturation électronique des prestations extra-muros et la suppression des attestations de soins associées (soins infirmiers, laboratoires, médecins, kinésithérapeutes, maisons de repos, .) ; la demande, le suivi et la consultation électronique des accords médecins conseils ; la prescription électronique ; le dossier médical partagé et les échanges de données médicales.