Vertaling van "huisartsen minder dan hun gemiddelde bruto " (Nederlands → Frans) :

In 1996 realiseerde 55,4% van de huisartsen minder dan hun gemiddelde bruto omzet en 17,8% van de huisartsen had een bruto omzet van meer dan 3 miljoen en genereerde hiermee 42,2% van de Riziv-omzet voor huisartsen.
En 1996, 55,4% des médecins généralistes réalisaient moins que leur chiffre d'affaires brut moyen et 17,8% des médecins généralistes avaient un chiffre d'affaires brut de plus de 3 millions, générant ainsi 42,2% du chiffre d'affaires à l'INAMI pour les médecins généralistes.

Wat in ieder geval opvallend is, is dat de Belgische huisartsen een veel lager gemiddeld bruto jaarinkomen hebben in vergelijking tot hun Europese collega's terwijl hun werklast veel hoger ligt.
Il est en tout cas curieux de constater que les généralistes belges perçoivent un revenu annuel brut moyen inférieur à celui de leurs collègues européens alors que leur charge de travail est sensiblement plus élevée.

Is het correct dat het gemiddeld bruto jaarinkomen van Belgische huisartsen opvallend lager ligt dan dat van hun Europese collega's, terwijl hun werklast hoger is ?
Est-il vrai que le revenu annuel brut moyen des généralistes belges est nettement inférieur à celui de leurs collègues européens alors que leur charge de travail est plus élevée ?

Vervolgens wordt gevraagd of het correct is, dat het gemiddelde bruto jaarinkomen van de Belgische huisartsen beduidend lager ligt dan dat van hun Europese collega's, en dat bij een grotere werklast.
Il est demandé ensuite s'il est vrai que le revenu annuel brut moyen des médecins généralistes belges est nettement inférieur à celui de ses confrères européens, et ce pour une charge de travail plus importante.

De artsen-specialisten realiseerden in 1996, met een gemiddelde bruto omzet van 6,8 miljoen, meer dan het viervoudige van de huisartsen, die gemiddeld 1,6 miljoen realiseerden.
Les médecins spécialistes ont réalisé en 1996, avec un chiffre d'affaires brut moyen de 6,8 millions, plus de quatre fois plus que les médecins généralistes qui réalisaient en moyenne 1,6 million.

Uit een rapport van het Nederlandse ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS) blijkt dat het gemiddelde bruto jaarinkomen van de Belgische huisartsen in vergelijking met elf andere Europese landen het op één na laagste is.
Il ressort d'un rapport du ministère néerlandais de la Santé publique, du Bien-être et des Sports (VWS) que par comparaison avec onze autres pays d'Europe, le revenu annuel brut moyen des médecins généralistes belges est le plus faible - à une exception près.

Wat is het gemiddeld bruto jaarinkomen van Belgische huisartsen ?
Quel est le revenu annuel brut moyen des médecins généralistes belges ?

Daarentegen hebben de ziekenhuizen die gewerkt hebben rond ‘ziekenhuissterfte in APR-DRG’s met lage mortaliteit bij de volwassenen’ gemiddeld minder goede resultaten aangezien hun gemiddeld cijfer hoger is dan het nationaal gemiddelde zoals berekend in het PSI-rapport. Men moet hierbij wel rekening houden met de kleine aantallen.
Quand aux hôpitaux ayant sélectionné l’indicateur ‘mortalité hospitalière dans les APR-DRG de faible mortalité chez les adultes’, ils présentent, dans l’ensemble, de moins bons résultats avec des taux moyens plus élevés que ceux de l’ensemble des hôpitaux belges.

Meestal blijven ze hier niet lang. Tijdens de winter is hun aanwezigheid minder groot: gemiddeld minder dan 1% van de Europese populatie verblijft dan in onze Noordzee.
En hiver, leur présence est moins massive : en moyenne moins de 1 % de la population européenne séjourne alors dans notre mer du Nord.

Hieruit blijkt dat de CVS-patiënten van de centra hun klachten inderdaad meer wijten aan lichamelijke oorzaken (gemiddelde score van de totale populatie: 13,4 in een range van mogelijke scores van 5 tot 20) en minder aan niet-lichamelijke of psychosociale factoren (gemiddelde score van 11,2).
On constate que les patients SFC des centres attribuent en effet davantage leurs plaintes à des causes physiques (score moyen de la population totale : 13,4 sur un éventail de scores possibles de 5 à 20) et moins à des facteurs non physiques ou psychosociaux (score moyen de 11,2).