Vertaling van "nederlandse ministerie " (Nederlands → Frans) :

Het Nederlandse Ministerie van Sociale zaken en Werkgelegenheid (SZW) heeft binnen het Programma ‘Versterking Arbobeleid Stoffen’ een aantal PIMEX-filmpjes laten ontwikkelen voor een aantal sectoren.
Le Ministère Néerlandais des Affaires Sociales et de l'Emploi (SZW) a fait développer, à travers son Programme " Versterking Arbobeleid Stoffen" , une série de petits films PIMEX pour quelques secteurs.

Het Nederlandse Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid ondersteunde deze ontwikkeling voluit.
Le Ministère néerlandais des Affaires sociales et de l’Emploi a pleinement soutenu ce développement.

In de nasleep van de ramp van Volendam was dus een zeker enthousiasme voor de cursus Emergency Management of Severe Burns (EMSB) – een cursus die gebaseerd is op de ATLS – die nochtans al verscheidene jaren verstrekt werd door de Nederlandse Brandwonden Stichting met hulp van het Nederlandse Ministerie van Defensie.
Il y eut donc dans le décours de la catastrophe de Volendam, un engouement certain pour le cours Emergency Management of Severe Burns (EMSB) – cours basé sur l’ATLS - qui était pourtant déjà dispensé depuis plusieurs années par la Nederlandse Brandwonden Stichting avec l’aide de la Défense hollandaise.

Dat seminarie vond plaats op 29 november 2011 en werd georganiseerd door de Belgische Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, het Nederlandse Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en het Franse Ministerie van Arbeid, Werkgelegenheid en Gezondheid.
Ce séminaire s’est tenu le 29 novembre 2011 et a été organisé par le Service public fédéral belge Emploi, Travail et Concertation sociale, le Ministère néerlandais des Affaires sociales et de l’Emploi et le Ministère français du Travail, de l’Emploi et de la Santé.

Bekijk de filmpjes op het arboportaal van het Nederlandse Ministerie van SZW: PIMEX-beelden.
Regardez les films sur le portail arbo du Ministère Néerlandais des Affaires Sociales et de l'Emploi (uniquement en Néerlandais): PIMEX-beelden.

Rapport van het Nederlandse Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid: Elektromagnetische velden in arbeidssituaties (PDF formaat – 181 pagina’s – 2,60 MB)
en néerlandais: Elektromagnetische velden in arbeidssituaties (PDF formaat – 181 pagina’s – 2,60 MB)

Een kopie van dit antwoord wordt overgemaakt aan de provinciale raad waar de betrokken arts ingeschreven is alsmede aan het Nederlandse ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (BIG-register).
Une copie de cette réponse est communiquée au Conseil provincial d'inscription du médecin concerné ainsi qu'au ministère néerlandais de la Santé publique, du Bien-Etre et du Sport (Registre des Professions des soins de santé individuels).

De website is een initiatief van het Steunpunt Risico Inventarisatie en –evaluatie van het Nederlandse Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Bron: PreventMail nr. 26 - 7 februari 2012)
Le site a été créé par le point de soutien pour l'inventarisation et l'évaluation des risques du ministère néerlandais des affaires sociales et de l'emploi (Source: PreventMail n° 26 - 7 février 2012)

Zij ressorteren wat hun activiteiten in Nederland betreft onder de disciplinaire bevoegdheid van de Nederlandse Tuchtkamer (Nederlands ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport).
En ce qui concerne leurs activités aux Pays-Bas, ils ressortissent à la Chambre disciplinaire néerlandaise (ministère néerlandais de la Santé publique, du Bien-Être et du Sport).

Publicatie van de Nederlandse Inspectie van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW): Arbeidsomstandigheden in de bouw - Sectorrapportage 2011 (PDF)
Publication de l’Inspection néerlandaise du ministère des Affaires sociales et de l’Emploi (SZW): Arbeidsomstandigheden in de bouw - Sectorrapportage 2011 (PDF)