Vertaling van "huidziekte met vorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dermatose | huidziekte
dermatose | maladie de la peau

pyodermie | etterige huidziekte
pyodermite | infection de la peau due à des germes pyogènes

auto-immune huidziekte
maladie de la peau auto-immune

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- huidziekte met vorming van knobbels onder de huid die rood zijn en pijn doen (erythema
- Maladie de la peau avec formation sous la peau de nodules rouges et douloureux (érythème

Zelden: Huidziekte met vorming van blaren (pemphigus), huidstoornissen met afschilferende, droge uitslag (psoriasiform exantheem).
Rare: Maladie de la peau caractérisée par la formation d’ampoules (pemphigus), troubles cutanés accompagnés d’éruption exfoliante et sèche (exanthème psoriasiforme).

Voortaan is er ook een tussenkomst voor het gebruik van deze medische voeding in geval van dermatitis herpetiformis, een chronische zeldzame inflammatoire huidziekte die kan beschouwd worden als een bijzondere vorm van coeliakie.
Une intervention est désormais également accordée pour l’utilisation de cette alimentation médicale en cas de dermatite herpétiforme, une maladie cutanée inflammatoire chronique rare qui peut être considérée comme une forme particulière de la maladie cœliaque.

Ziekte van Crohn, ontsteking van de dikke darm die met zweervorming gepaard gaat, verstoorde vorming van de rode kleurstof in het bloed, systemische lupus erythematosus (auto-immuunziekte die alle organen aantast), herpes gestationis (huidziekte met blaren en ernstige jeuk die optreedt tijdens de zwangerschap), Sydenham-chorea (aandoening waarbij bewegingsonrust ontstaat), hemolytisch uremisch syndroom (aandoening gekenmerkt door nierfalen, bloedarmoede en beschadiging van de bloedvaten), stuwingsgeelzucht
Maladie de Crohn, inflammation du gros intestin associée à la formation d'ulcères, trouble de production du pigment rouge du sang, lupus érythémateux systémique (maladie autoimmune touchant tous les organes), herpes gestationis (maladie de la peau avec cloques et démangeaisons sévères apparaissant pendant la grossesse), chorée de Sydenham (affection entraînant des troubles du mouvement), syndrome hémolytique urémique (affection caractérisée par une insuffisance rénale, anémie et lésions des vaisseaux sanguins), ictère cholestatique