Vertaling van "huidreacties van overgevoeligheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht
photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

toestand van overgevoeligheid
condition d'hypersensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.8. Bijwerkingen Huidreacties door overgevoeligheid worden soms waargenomen, zoals jeuk, dermatitis, urticaria en vesiculaire uitslag, gelijkend op een brandwonde.
4.8 Effets indésirables On observe parfois des réactions cutanées dues à une hypersensibilité, telles que démangeaisons, dermatites, urticaires, éruptions vésiculeuses, ressemblant à des brûlures.

Huid- en onderhuidaandoeningen: Huidreacties van overgevoeligheid, meestal in de vorm van huiduitslag en jeuk werden gemeld.
Affections de la peau et du tissus sous-cutané : Des réactions cutanées d’hypersensibilité, habituellement sous forme de rash cutané et prurit, ont été signalées.

huid- en onderhuidaandoeningen: huidreacties door overgevoeligheid, meestal in de vorm van huiduitslag (netelkoorts) en jeuk, zijn gemeld; soms overgevoeligheidsreacties voor zonnestralen.
affections de la peau et du tissu sous-cutané: réactions cutanées d’hypersensibilité, habituellement sous forme d’une éruption et de démangeaisons.

Huid- en onderhuidaandoeningen Huidreacties door overgevoeligheid, meestal in de vorm van huiduitslag (netelkoorts) en jeuk; soms overgevoeligheidsreacties voor zonnestralen.
Affections de la peau et des tissus sous-cutanés Réactions cutanées d’hypersensibilité, habituellement sous forme de rash cutané (urticaire) et démangeaisons ; peu fréquemment réactions allergiques aux rayons solaires.

Huidreacties door overgevoeligheid, meestal in de vorm van huiduitslag (netelkoorts) en jeuk; soms overgevoeligheidsreacties voor zonnestralen.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Réactions cutanées d'hypersensibilité, habituellement sous forme de rash cutané (urticaire) et démangeaisons; peu fréquemment réactions allergiques aux rayons solaires.

Huid- en onderhuidaandoeningen Overgevoeligheids- en huidreacties waaronder angio-oedeem, algemene uitslag, urticaria en bulleuze huidreacties, soms ernstig met inbegrip van geïsoleerde rapporten van het stevens-johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse en leukocytoclastische vasculitis. haaruitval
Affections de la peau et du tissu sous-cutané hypersensibilité et réactions cutanées, notamment œdème angioneurotique, éruption cutanée généralisée, urticaire et réactions cutanées bulleuses, dont certaines sévères, y compris rapports isolés de syndrome de Stevens-Johnson et de syndrome de Lyell et vascularite leucocytoclasique. Perte de cheveux

Huidreacties kunnen gepaard gaan met koorts, ontsteking van een bloedvat (vasculitis), spierpijn (myalgie), pijn in de gewrichten (artralgie) en ontsteking van de gewrichten (artritis), verhoogde hoeveelheid antistoffen (ANF), verhoogde bezinkingssnelheid, uitslag en verhoogd aantal witte bloedcellen (eosinofilie en leukocytose), uitslag, overgevoeligheid voor licht of andere huidreacties kunnen optreden.
Les réactions cutanées peuvent être accompagnées de fièvre, d’une inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite), de douleurs musculaires (myalgie), de douleurs articulaires (arthralgie) et une inflammation des articulations (arthrite), une augmentation du nombre d’anticorps (ANA), une augmentation de la vitesse de sédimentation du sang, une éruption cutanée et une augmentation du nombre de globules blancs (éosinophilie et leucocytose), une sensibilité à la lumière ou d’autres réactions cutanées peuvent se produire.

Dieren of personen met een bekende overgevoeligheid voor één van de actieve bestanddelen of hulpstoffen dienen contact te vermijden dat, in uiterst zeldzame gevallen, kan leiden tot irritatie van de ademhalingswegen en huidreacties bij bepaalde personen.
Les animaux ou les personnes ayant une hypersensibilité connue à l’un des principes actifs ou à l’un des excipients devraient éviter le contact qui peut entrainer, dans de rares cas, une irritation respiratoire et des réactions dermiques chez certains individus.

● allergische huidreacties, overgevoeligheid waaronder Stevens-Johnson
● réactions allergiques cutanées, hypersensibilité dont Stevens-Johnson

Deze aandoening is een huidreactie ten gevolge van –overgevoeligheid aan– zonlicht. 105 patiënten, die de voorgaande jaren andere behandelingen geprobeerd hebben, kregen het geneesmiddel vóór zij werden blootgesteld aan zonlicht.
105 patients, ayant souvent essayé d'autres traitements les années précédentes, ont reçu le médicament avant la période d'exposition solaire.