Vertaling van "huid overgevoelig wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergisch | overgevoelig
allergique

fotosensibilisatie | overgevoelig worden voor licht
photosensibilisation | sensibilisation à la lumière (= processus)

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het hydrochloorthiazide in uw product kan tot gevolg hebben dat uw huid overgevoelig wordt voor zonlicht of uv-kunstlicht.
- L'hydrochlorothiazide présent dans votre produit peut rendre votre peau hypersensible à la lumière du soleil ou à la lumière UV artificielle.

Hydrochloorthiazide in Nobiretic kan ervoor zorgen dat uw huid overgevoelig wordt voor zonlicht of kunstmatig UV licht.
L’hydrochlorothiazide présent dans Nobiretic peut entraîner une hypersensibilisation de votre peau aux rayons solaires ou aux rayons UV artificiels.

Als je bepaalde medicijnen gebruikt, blijf je beter uit de zon, want ze kunnen je huid overgevoelig maken.
Si vous utilisez certains médicaments, il est préférable de ne pas vous exposer au soleil car ces médicaments peuvent rendre votre peau hypersensible.

Hydrochloorthiazide in Zopranol Plus kan ervoor zorgen dat uw huid overgevoelig wordt voor zonlicht of kunstmatig UV licht.
L’hydrochlorothiazide présent dans Zopranol Plus peut entraîner une hypersensibilisation de votre peau aux rayons solaires ou aux rayons UV artificiels.

Bij chemotherapie maken bepaalde medicijnen uw huid overgevoelig voor zonlicht en veroorzaken mogelijk een verhoogde pigmentatie.
Lors d’une chimiothérapie, certains médicaments rendent votre peau hypersensible au soleil et peuvent provoquer une pigmentation accrue.

Het komt ook voor dat de huid overgevoelig reageert op een wasmiddel of op kleding die in een bepaald product gewassen is.
Il arrive aussi que la peau développe des réactions d’hypersensibilité au produit de lessive ou à un vêtement lavé avec un produit spécifique.

- Als u een allergische (overgevoelige) huid hebt of vroeger reeds allergisch (overgevoelig) gereageerd
- Si vous avez une peau allergique (hypersensible) ou si vous avez déjà eu une réaction allergique

Immuunsysteemaandoeningen Niet bekend: Overgevoeligheidsreacties van overgevoelige huid (zoals netelroos) tot anafylaxie.
Affections du système immunitaire Fréquence indéterminée : Réactions d’hypersensibilité, allant l’hypersensibilité cutanée (telles que l’urticaire) à l’anaphylaxie.

- Indien U van vroeger weet dat U overgevoelig bent voor inspuiting met vitamine B1, dient u dit uw arts te melden. Voorbijgaande hypotensie (lage bloeddruk) alsook de zeldzame gevallen van anafylactische shock (ernstige allergische reactie voor bepaalde stoffen, waarbij sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid en verminderd bewustzijn optreden als gevolg van een plotselinge, sterke vaatverwijding), vastgesteld na parenterale toediening (door injectie of infuus), werden niet gesignaleerd bij oraal (via de mond) gebruik.
- Hypotension transitoire, ainsi que les cas rares de choc anaphylactique (une grave réaction allergique à certaines substances, qui relèvent une forte baisse de la pression artérielle, pâleur, agitation, faible pouls rapide, peau moite et une conscience diminuée à la suite d’une vasodilatation soudaine et forte), observés après l’administration parentérale (par injection ou perfusion), n’ont pas été signalés lors de l’administration orale.

Indien uw huid door de behandeling overgevoelig is geworden, vermijd dan extreme warmte en extreme koude.
Si le traitement a rendu votre peau hypersensible, évitez la chaleur ou le froid.