Vertaling van "overgevoelig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergisch | overgevoelig
allergique

fotosensibilisatie | overgevoelig worden voor licht
photosensibilisation | sensibilisation à la lumière (= processus)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overgevoeligheid voor licht Alle patiënten die PhotoBarr krijgen, worden overgevoelig voor licht. Er dienen gedurende ten minste 90 dagen na de behandeling voorzorgsmaatregelen genomen te worden om blootstelling van huid en ogen aan direct zonlicht of felle binnenverlichting (van onderzoekslampen, inclusief tandheelkundige lampen, operatiekamerlampen, onafgeschermde gloeilampen op korte afstand, neonverlichting, etc) omdat sommige patiënten overgevoelig voor licht kunnen blijven voor meer dan 90 dagen.
Photosensibilité Tous les patients recevant PhotoBarr sont photosensibles et doivent observer quelques précautions pour éviter toute exposition de la peau et des yeux à la lumière directe du soleil ou aux lumières intérieures vives (provenant des lampes d’examen, y compris les lampes dentaires, les lampes de bloc opératoire, de la proximité des ampoules sans abat-jour, lumières des néons, etc) pendant au moins 90 jours après le traitement, car certains patients restent photosensibles pendant 90 jours, voire plus.

Bijna alle patiënten met acetylsalicylzuur-geïnduceerd astma waren ook overgevoelig aan de NSAID’s (enkel niet-COX-selectieve NSAID’s werden onderzocht), terwijl slechts 7% van hen overgevoelig waren aan paracetamol.
Presque tous les patients présentant un asthme induit par l’acide acétylsalicylique présentaient aussi une hypersensibilité aux AINS (seuls les AINS non sélectifs ont été étudiés), tandis que seuls 7% d’entre eux présentaient une hypersensibilité au paracétamol.

Er is momenteel echter nog geen evidentie dat montelukast of zafirlukast doeltreffender is bij astmatici overgevoelig voor acetylsalicylzuur dan bij andere astmatici.
Il n' est cependant pas encore prouvé que le montelukast ou le zafirlukast soit plus efficace chez les asthmatiques hypersensibles à l' acide acétylsalicylique que chez les autres.

Men schat dat ongeveer 2 tot 3% van de patiënten met overgevoeligheid aan acetylsalicylzuur, ook overgevoelig zijn aan tartrazine, en waarschijnlijk geldt dit ook voor de andere azokleurstoffen.
On estime qu’environ 2 à 3 % des patients hypersensibles à l’acide acétylsalicylique le sont également à la tartrazine, et cela vaut probablement aussi pour les autres colorants azoïques.

Fluenz Tetra mag niet worden gebruikt bij kinderen die overgevoelig (allergisch) zijn voor de werkzame
Fluenz Tetra ne doit pas être utilisé chez les enfants présentant une hypersensibilité (allergie) aux

Atriance mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor nelarabine of voor
Atriance ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à la

Onduarp mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor telmisartan,
Onduarp ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie)

Jentadueto mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor
Jentadueto ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie)

PritorPlus mag niet gebruikt worden bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor
PritorPlus ne doit pas être utilisé chez les patients pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au