Vertaling van "hoge gezondheidsraad houdt ook rekening " (Nederlands → Frans) :

De Hoge Gezondheidsraad houdt ook rekening met het ethisch aspect in zijn aanbevelingen.
Le Conseil Supérieur de la Santé prend aussi l’aspect éthique en compte dans ses recommandations.

De Hoge Gezondheidsraad houdt in zijn aanbevelingen niet alleen rekening met de Europese, maar ook met de nationale wetgeving.
Le Conseil Supérieur de la Santé analyse dans ses recommandations non seulement la législation européenne mais également la réglementation nationale.

De Hoge Gezondheidsraad adviseert ook dat, bij de introductie van nieuwe radioactieve producten onder de vorm van ingekapselde bronnen (brachytherapie) of open bronnen, voor therapeutisch gebruik, het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle in naleving van de hierboven vermelde aanbevelingen een procedure opstelt welke nageleefd dient te worden in het geval van overlijden van de patiënt.
Le Conseil Supérieur d’Hygiène recommande également que, lors de l’introduction de nouvelles substances radioactives sous forme scellée (brachythérapie) ou non scellée en vue d’une utilisation thérapeutique, l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire établisse, en respect des recommandations émises ci-avant, la procédure à mettre en œuvre en cas de décès du patient.

De auteurs van dit verslag hopen dat de professionelen die actief zijn binnen het domein van de nucleaire geneeskunde, geneesheren, wetenschappelijk of paramedisch personeel, er geschikte informatie zullen vinden die in hun dagelijkse praktijk nuttig kan zijn. Dit is mogelijk dankzij een vlotte toegang via de website van de Hoge Gezondheidsraad en ook een link vanuit de website van het Belgische Genootschap voor Nucleaire Geneeskunde (www.belnuc.be).
Les rédacteurs de ce rapport espèrent que les professionnels actifs dans le domaine de la Médecine nucléaire, médecins, scientifiques ou paramédicaux, y trouveront des informations susceptibles de leur être utiles au quotidien et ce grâce à un accès aisé via le site internet du Conseil Supérieur d’Hygiène et un lien établi à partir du site web de la Société Belge de Médecine Nucléaire (www.belnuc.be).

In aanvulling op het advies over chloor in zwembaden (2011, HGR 8614), heeft de Hoge Gezondheidsraad zich ook gebogen over baby’s en kinderen in zwembaden en alternatieven voor chloor in zwembaden (advies HGR 8748)
Complémentairement à l’avis sur le chlore dans les piscines (2011, CSS n° 8614), le Conseil Supérieur de la Santé s’est penché également sur la problématique des bébés nageurs et des enfants fréquentant les piscines et sur les alternatives au chlore dans celles-ci (avis CSS 8748)

De Hoge Gezondheidsraad wenst ook een verbod van alle medische hulpmiddelen die weefsels van runderen, of derivaten ervan, bevatten (b.v. sommige hartkleppen en aorta-prothesen), voor zover er alternatieven bestaan.
Le Conseil Supérieur d’Hygiène est également favorable à l’interdiction de tous les dispositifs médicaux contenant des tissus ou dérivés d’origine bovine (par ex. certaines valves cardiaques et prothèses aortiques) pour autant que des alternatives existent.

André Pauwels, coördinator van de Hoge Gezondheidsraad, is ook apotheker van opleiding.
André Pauwels, coordinateur du Conseil Supérieur de la Santé, est également pharmacien de formation.

De Hoge Gezondheidsraad raadde ook aan dat op termijn aan de industrie moet worden gevraagd andere materialen en andere technieken voor te stellen en de nodige bewijzen voor te leggen voor de geschiktheid en zuiverheid ervan.
Le Conseil Supérieur de la Santé a dès lors conseillé de solliciter à terme l’industrie afin qu’elle propose d’autres matériaux et d’autres techniques et soumette les preuves nécessaires quant à leur adéquation et leur pureté.

De classificatie houdt ook rekening met het specifieke type van betrokken abnormale bloedcellen.
La classification tient également compte du type particulier de cellules sanguines anormales en cause.

Sommigen (bv. de Hoge Gezondheidsraad in België) raden extra vitamine D aan bij alle kinderen tot de leeftijd van bv. 4 jaar en, in de wintermaanden, ook bij oudere kinderen en adolescenten.
Certains (p. ex. le Conseil Supérieur d’Hygiène en Belgique) recommandent l’administration de suppléments en vitamine D à tous les enfants jusqu’à l’âge p. ex. de 4 ans, et pendant les mois d’hiver, aussi aux enfants plus âgés et aux adolescents.