Vertaling van "hgr houdt ook rekening " (Nederlands → Frans) :

De HGR houdt ook rekening met de aanbevelingen van EMEA, die slechts een NT HCV test op maxi pool vraagt.
Le CSH prend en compte également les recommandations de l’EMEA qui ne recommande que un test NT HCV sur maxi pool.

De classificatie houdt ook rekening met het specifieke type van betrokken abnormale bloedcellen.
La classification tient également compte du type particulier de cellules sanguines anormales en cause.

De Hoge Gezondheidsraad houdt ook rekening met het ethisch aspect in zijn aanbevelingen.
Le Conseil Supérieur de la Santé prend aussi l’aspect éthique en compte dans ses recommandations.

Ze houdt ook rekening met nieuwe evoluties zoals het gebruik van nanomaterialen.
Elles intègrent également les dernières évolutions comme l’utilisation des nanomatériaux.

* Waar de glycemische index (GI)** alleen rekening houdt met de kwaliteit van koolhydraten in een voedingsmiddel, houdt de glycemische last (GL) ook rekening met met het aantal koolhydraten in een voedingsmiddel.
* L’index glycémique** (IG) ne tient compte que de la qualité des glucides dans un aliment.

De HGR houdt bij het opstellen van zijn adviezen rekening met de doelstellingen van de Belgische National Task Force (nationale studiegroep) en hij maakt gebruik van de expertise, aanwezig binnen het multidisciplinair netwerk van de National Task Force.
Le CSS tient compte dans l’élaboration de ses avis des objectifs de la National Task Force (groupe d’études national) belge et fait usage de l’expertise présente dans le réseau multidisciplinaire de celui-ci.

De module houdt immers ook rekening met eventuele subsidies en fiscale aftrekken.
En effet, ce module tient également compte des subventions et déductions fiscales éventuelles.

Het Europese ecolabel houdt dan ook rekening met deze globale impact.
L’éco-label européen est très attentif à cet impact global.

De combinatie van behandelingen wordt geval per geval bepaald door een gespecialiseerd medisch team. Het houdt daarbij rekening met de kenmerken van de kanker, maar ook met de leeftijd en algemene toestand van de patiënt.
La combinaison de traitements doit être établie au cas par cas, par une équipe médicale spécialisée, en tenant compte des caractéristiques du cancer, mais aussi de l’âge et de l’état général de la femme.

conclusies en aanbevelingen en de gradatie van de aanbevelingen op basis van het bewijsniveau, waarbij ook rekening gehouden wordt met andere dan wetenschappelijke aspecten, zijn mogelijke items ter verbetering van de huidige HGR-methodologie.
scientifiques et recommandations et la gradation des recommandations sur base du niveau de preuve et en tenant compte de certains aspects autres que la science sont les points d’amélioration potentiels de la méthodologie actuelle du CSS.