Traduction de «houden dat heel wat hh-personen » (Néerlandais → Français) :

We moeten er tenslotte ook rekening mee houden dat heel wat HH-personen sowieso deel uit maken van de donorpopulatie, ook in landen waar de diagnose van hemochromatose een reden is voor uitsluiting.
Nous devons enfin tenir compte du fait que de nombreuses personnes hémochromatosiques font en tout cas partie de la population de donneurs, même dans les pays où le diagnostic de l’hémochromatose constitue un critère d’exclusion.

Deze ‘migrant workers’ worden met heel wat problemen geconfronteerd: culturele problemen, de taalproblematiek,.. Ondernemingen moeten hiermee rekening houden bij de risico-evaluaties.
Problème de culture, de langue, de background,... les entreprises doivent tenir compte de ces paramètres dans l'évaluation des risques.

Dan vind je in deze brochure heel wat informatie om een hoge bloeddruk te voorkomen én onder controle te houden. Adviezen voor een gezonde levensstijl, behandelingsmogelijkheden, een hoge bloeddruk opsporen, .: het komt allemaal aan bod!
Des conseils pour un mode de vie sain, le dépistage de l'hypertension, des possibilités de traitement, etc. : tous ces sujets y sont abordés !

Fit en gezond Dankzij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex hebt u recht op heel wat voordelen die u kunnen helpen om uw conditie en uw natuurlijke weerstand op peil te houden.
En bonne santé Grâce à la Mutualité Libre Securex, vous avez droit à de nombreux avantages pouvant vous aider à entretenir votre condition et votre résistance naturelle.

Toch wijst een verhoogd aantal gevallen niet per se op een epidemie, er zijn heel wat medische factoren om rekening mee te houden alvorens er van een epidemie gesproken kan worden.
Toutefois, une augmentation du nombre de cas n’implique pas nécessairement une épidémie. De nombreux facteurs sont à prendre en compte avant de pouvoir parler d’épidémie.

Heel wat projecten uit de onderhavige bestuursovereenkomst houden verband met de “externe communicatie” en dragen zo bij tot het positieve imago van het RIZIV. Een specifieke verbintenis in het kader van dat strategische domein heeft betrekking op de 50 e verjaardag van het RIZIV in 2014 en het 20-jarige bestaan van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994.
Bon nombre de projets du présent Contrat d’administration comportent un aspect de communication externe et renforcent par là l’image positive de l’INAMI. Un engagement spécifique concernant ce domaine stratégique est la fête des 50 ans de l’INAMI en 2014 ainsi que les 20 ans de la loi coordonnée du 14 juillet 1994.

Daartoe gebruiken heel wat guidelines tabellen met een dubbele ingang die rekening houden met de ASA classificatie van de patiënt en met het type chirurgie.
Pour déterminer quels examens complémentaires sont indiqués, bon nombre de guidelines 2 utilisent des tableaux à double entrée qui considèrent lÊétat du patient (ASA grade) et le type de chirurgie (Surgery grade).

Om redenen die verband houden met deze complexiteit, met de talrijke wijzigingen van de nomenclatuur, met het gebrek aan een juridische basisopleiding tijdens de studies, met de wijzigende complexe organisatie van de zorgverlening of met de moeilijke arbeidsomstandigheden, rekenen heel wat zorgverleners uit onwetendheid onverschuldigde verstrekkingen aan.
Pour des raisons liées à cette complexité, aux nombreuses modifications de la nomenclature, à l’absence de formation de base juridique pendant les études, à l’organisation complexe changeante des prestations de santé ou aux conditions de travail difficiles, de nombreux dispensateurs de soins attestent indûment des prestations par ignorance.

We kunnen dus besluiten dat gelnagels frequent en bij heel wat personen aangebracht worden en dat bijgevolg ook de UV-behandeling om deze acrylgelnagels en lak uit te harden frequent gebruikt wordt.
Nous pouvons donc conclure que les ongles en gel sont posés fréquemment et chez de nombreuses personnes et que le traitement aux UV pour le durcissement de ces ongles en gel acrylique et du vernis est souvent utilisé.

Nochtans is de preventie van beroepsrisico’s inzake welzijn op het werk niet gemakkelijk in te voeren in de ondernemingen. Terwijl binnen de ondernemingen heel wat personen zich van die risico’s en de menselijke en economische impact bewust zijn, stoot het overgaan tot acties dikwijls op talrijke moeilijkheden:
Alors qu’au sein des entreprises de nombreuses personnes ont conscience de ces risques et de leur impact humain et économique, le passage à l’action se heurte souvent à de nombreuses difficultés: