Vertaling van "hoofdzakelijk een opleiding tot gebrevetteerde " (Nederlands → Frans) :

De thuisverpleegkundigen binnen deze populatie genoten hoofdzakelijk een opleiding tot gebrevetteerde verpleegkundige (60%).
Les infirmières à domicile au sein de cette population ont pour la plupart bénéficié d’une formation d’infirmière brevetée (60%).

Qua beoordeling van de zorgkwaliteit, stellen we vast dat de systemen voor de accreditering van de zorgverleners zich hoofdzakelijk beperken tot preventieve maatregelen in verband met permanente opleiding.
En matière d’évaluation de la qualité des soins, les systèmes d’accréditation des prestataires demeurent principalement des mesures préventives liées à la formation permanente.

De eerste cyclus is hoofdzakelijk gewijd aan de basiswetenschappen, de tweede aan de klinische wetenschappen en de tweede aanvullende cyclus aan de gespecialiseerde opleiding.
Le premier cycle est consacré principalement aux sciences de base, le deuxième cycle aux sciences cliniques et le deuxième cycle complémentaire à la formation spécialisée.

Deze animatoren maken voor de voorbereiding van de LOK-vergaderingen hoofdzakelijk gebruik van de documentatie verstrekt tijdens de opleiding (zie hoofdstuk 3).
Ces animateurs se servent principalement, pour la préparation des réunions des GLEM, de la documentation fournie pendant la formation (voir chapitre 3).

Deze animatoren maken voor de voorbereiding van de LOK-vergaderingen hoofdzakelijk gebruik van de documentatie (56,6 % ) verstrekt tijdens de opleiding. Opvallend is het relatief hoge gebruik van de persoonlijke voorschrijfgegevens (78,3 %) alsook de LOK voorschrijfgegevens (67,9 %) tijdens de LOK-bespreking.
Le nombre relativement élevé de données de prescription personnelles (78,3 %) ainsi que de données de prescription GLEM (67,9 %) utilisées au cours des discussions des GLEM est frappant.