Traduction de «beperken tot preventieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventieve chirurgie
Opération prophylactique

overige gespecificeerde preventieve chirurgie
Autres opérations prophylactiques

preventieve chirurgie voor risicofactoren verband houdend met maligne neoplasmata
Opération prophylactique pour facteur de risque de tumeurs malignes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qua beoordeling van de zorgkwaliteit, stellen we vast dat de systemen voor de accreditering van de zorgverleners zich hoofdzakelijk beperken tot preventieve maatregelen in verband met permanente opleiding.
En matière d’évaluation de la qualité des soins, les systèmes d’accréditation des prestataires demeurent principalement des mesures préventives liées à la formation permanente.

De geneeshereninspecteurs belast met dergelijke preventieve opdrachten dienen hun werkzaamheden strikt te beperken tot het in alinea 1 van Uw brief voorziene kader.
Dans ces conditions, les médecins inspecteurs chargés de cette mission préventive limiteront strictement leur action au cadre défini dans le premier alinéa de votre lettre.

De bestrijdingsstrategie gebaseerd op preventieve opruimingen in het beschermingsgebied en toezichtgebied, in combinatie met een compartimentering van de risicogebieden en een beleid dat erop gericht was om de contacten binnen de pluimveesector zoveel mogelijk te beperken, heeft het mogelijk gemaakt om de epidemie te beheersen.
La stratégie basée sur l'abattage préventif et intense dans les zones de protection et de surveillance, en combinaison avec une compartimentalisation des zones à risque et une politique de limiter au maximum tout contact dans le secteur avicole, a permis de contrôler l'épidémie.

De gids zou de invoerders moeten aanmoedigen alle mogelijke preventieve en toezichthoudende (detectie) maatregelen te treffen om aldus de (chemische) bestrijding tot een minimum te kunnen beperken.
Il serait pourtant souhaitable que le guide encourage les importateurs à mettre en place toutes les mesures préventives et de surveillance (détection) pour réduire la lutte (chimique) au strict minimum.

Deze artsen en verpleegkundigen trachten de infecties te beperken door het stimuleren van preventieve maatregelen zoals handhygiëne en een correct gebruik van antibiotica.
Ces médecins et infirmier(ières)s tâchent de limiter les infections en mettant en oeuvre des mesures de prévention, impliquant l’hygiène des mains et l’utilisation correcte des antibiotiques.

In functie van de verscheiden problematiek, kunnen volgende preventieve maatregelen voorgesteld worden om blootstelling te vermijden of te beperken:
En fonction de la problématique diverse, les mesures de prévention suivantes peuvent être proposées pour éviter ou limiter l’exposition :

Het FBZ zal zijn preventieve acties niet beperken tot de eigenlijke beroepsziekten, maar ze uitbreiden tot andere –beroepsgerelateerde- aandoeningen.
Le FMP ne limitera pas ses actions aux maladies professionnelles proprement dites, mais les élargira à d’autres maladies - liées à la profession.

Dit gebeurt door communicatieacties en preventieve maatregelen om de introductie van deze planten in tuinen, parken en groene ruimten en langs wegen, spoorwegen en waterlopen te beperken.
L’objectif final est de réduire les introductions volontaires de ces plantes dans les jardins, les parcs, les étangs d’agrément, les espaces verts et les bords de routes, points de départ des invasions dans les milieux naturels.

de handelingen die kunnen leiden tot blootstelling aan asbest en het belang van preventieve controles om blootstelling tot een minimum te beperken
Les actions qui peuvent mener à une exposition à l’amiante et l’importance des contrôles préventifs pour minimiser l’exposition