Traduction de «hoger aantal gevallen van myocardinfarct werd echter » (Néerlandais → Français) :

Een significant hoger aantal gevallen van myocardinfarct werd echter gezien bij de patiënten behandeld met dabigatran, evenals een hogere studie-uitval omwille van ongewenste gastro-intestinale effecten.
Chez les patients traités par le dabigatran, un taux significativement plus élevé d’infarctus du myocarde a cependant été observé, ainsi qu’un taux plus élevé d’abandons en raison d’effets indésirables gastro-intestinaux.

Die werd echter alleen gebruikt als reactief middel om het aantal gevallen bij een epidemie te beperken, want de beschikbare vaccins boden slechts bescherming op korte termijn.
Jusqu'à présent, celle-ci n’avait été utilisée que comme outil réactif pour réduire le nombre de cas lors d’une épidémie parce que les vaccins disponibles n’offraient qu’une protection à court terme.

Bij 2- tot 4-jarigen steeg echter de globale incidentie, wat te wijten is aan de zeer sterke toename van infecties veroorzaakt door niet-vaccinale serotypes. - Vooral serotype 1 nam toe, dat geassocieerd werd met een toenemend aantal gevallen van empyeem.
Chez les 2-4 ans par contre, on note une augmentation de l’incidence globale liée à la progression très importante des infections dues à des sérotypes non vaccinaux ; en particulier le sérotype 1 qui a été associé à un accroissement des cas d’empyèmes.

Het verband met onze voeding is aangetoond maar werd nog niet gespecifieerd; het staat echter wel vast dat alcohol, overgewicht en te weinig beweging een rol spelen in het stijgend aantal gevallen van kanker.
Le lien avec l’alimentation est établi mais encore mal connu ; par contre il est certain que l’alcool, l’excès de poids et le manque d’exercice physique sont impliqués dans l’augmentation des cas de cancers.

Er werd echter geen oorzakelijk verband aangetoond (de percentages verwijzen naar het aantal gerapporteerde gevallen).
La relation de cause à effet n’a cependant pas été établie (les pourcentages réfèrent au nombre de cas rapportés).

Er werd een groot aantal gevallen van een hogere activiteit van orale anticoagulantia gerapporteerd bij patiënten die antibiotica kregen.
Un grand nombre de cas d'augmentation de l’activité d’anticoagulants oraux ont été signalés chez des patients traités par antibiotiques.

Bij patiënten die antibiotica kregen, werd een groot aantal gevallen beschreven van een hogere activiteit van orale anticoagulantia.
De nombreux cas indiquant une augmentation de l’effet des anticoagulants oraux ont été rapportés chez des patients sous antibiotiques.

Wanneer de moeder werd blootgesteld aan het antilichaam in de fase van de organogenese, werden twee gevallen van retinadysplasie en één geval van navelbreuk vastgesteld bij 230 nakomelingen van moeders die blootgesteld waren aan de hogere antilichaamdosis (ongeveer 4 maal de maximaal aanbevolen dosis Soliris bij mensen, gebaseerd op een vergelijking van het lichaamsgewicht); de blootstelling gaf echter geen aanleiding tot een stijging van het foetale verlies of neonataal overlijden.
Lors d’une exposition maternelle à l’anticorps au cours de l’organogenèse, deux cas de dysplasie rétinienne et un cas de hernie ombilicale ont été observés parmi les 230 descendants de mères exposées à la plus forte dose d’anticorps (environ 4 fois la dose maximale recommandée de Soliris chez l’homme, selon une comparaison de poids corporel) ; en revanche l’exposition n’a pas augmenté la perte de fœtus, ni le décès néonatal.