Vertaling van "antibiotica kregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

chemoprofylaxe | profylactische toediening van antibiotica
Antibiothérapie prophylactique Chimioprophylaxie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de vijf patiënten die aanvankelijk geen antibiotica kregen genazen er 2 zonder antibiotica, 2 patiënten werden nadien gehospitaliseerd (1 met longoedeem en 1 met bronchopneumonie) en 1 patiënt kreeg nadien toch antibiotica.
Des 5 patients qui n’avaient pas reçu d’antibiotique au départ, 2 ont guéri sans antibiotique, 2 ont été hospitalisés par la suite (1 pour oedème du poumon et 1 pour bronchopneumonie) et 1 a finalement reçu quand même des antibiotiques.

De index van het aantal patiënten, die minstens eenmaal antibiotica kregen, is de verhouding van het geobserveerd aantal patiënten voor wie u antibiotica voorschreef op het verwachte aantal patiënten met AB.
L’index pour le nombre de patients, qui ont reçu au moins une fois un antibiotique est le rapport entre le nombre observé de patients à qui vous avez prescrit au moins une fois un antibiotique et le nombre attendu de patients avec prescription d’antibiotiques.

In geval van infectie van de onderste luchtwegen bij patiënten die geen antibiotica kregen, was het risico van pneumonie binnen de maand na de diagnose van een infectie van de onderste luchtwegen of “chest infection” (d.w.z. acute bronchitis of pneumonie), hoger. Er werd berekend dat 39 patiënten behandeld moesten worden met antibiotica om één pneumonie (NNT = 39) te voorkomen.
En cas d’infection des voies respiratoires inférieures, le risque de pneumonie dans le mois suivant le diagnostic d’une infection des voies respiratoires inférieures ou «chest infection » (c.-à-d. bronchite aiguë ou pneumonie) chez les patients n’ayant pas reçu d’antibiotiques était plus important, et il a été calculé que 39 patients devaient être traités par des antibiotiques pour éviter une pneumonie (NNT= 39).

Er werd een groot aantal gevallen van een hogere activiteit van orale anticoagulantia gerapporteerd bij patiënten die antibiotica kregen.
Un grand nombre de cas d'augmentation de l’activité d’anticoagulants oraux ont été signalés chez des patients traités par antibiotiques.

Bij patiënten die antibiotica kregen, werd een groot aantal gevallen beschreven van een hogere activiteit van orale anticoagulantia.
De nombreux cas indiquant une augmentation de l’effet des anticoagulants oraux ont été rapportés chez des patients sous antibiotiques.

Een groot aantal gevallen is gemeld van een toename van de activiteit van orale anticoagulantia bij patiënten die antibiotica kregen.
On a rapporté un grand nombre de cas d'augmentation de l'activité des anticoagulants oraux chez des patients recevant des antibiotiques.

- Immuun-gemedieerde hemolytische anemie is voorgekomen bij patiënten die cefalosporine-antibiotica kregen, waaronder Rocephine.
- Une anémie hémolytique à médiation immune a été observée chez des patients recevant des antibactériens de la classe des céphalosporines y compris Rocephine.

De patiënten kregen vóór toediening van Soliris een meningokokkenvaccinatie of kregen tot 2 weken na vaccinatie een profylactische behandeling met geschikte antibiotica.
Les patients étaient vaccinés contre les infections à méningocoque avant le traitement par Soliris ou ont reçu une antibioprophylaxie appropriée jusqu’à 2 semaines après la vaccination.

In december 2007 kregen 10.063 huisartsen en 70 medische huizen een feedback antibiotica met betrekking tot hun individuele voorschrijfgegevens van 2006.
En décembre 2007, 10 063 médecins généralistes et 70 maisons médicales ont reçu un feedback antibiotiques concernant leurs données 2006.

Sommige van deze patiënten kregen ernstige infecties die in bepaalde gevallen niet reageerden op een intensieve behandeling met antibiotica.
Certains de ces patients ont été atteints d'infections graves qui, dans certains cas, ne répondaient pas à un traitement intensif aux antibiotiques.