Traduction de «stijgend aantal gevallen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de inspecties konden een aantal tendensen waargenomen worden, onder meer het stijgende aantal gevallen van verwaarlozing.
Pendant les inspections, un certain nombre de tendances sont apparues, dont l’augmentation des cas de négligence.

Huidkankerpreventie: een must om het stijgend aantal gevallen een halt toe te roepen!
Prévention des cancers de la peau : une nécessité pour enrayer l’augmentation des cas !

Huidkankerpreventie: een must om het stijgend aantal gevallen een halt toe te roepen! .
Prévention des cancers de la peau : une nécessité pour enrayer l’augmentation des cas .

Het verband met onze voeding is aangetoond maar werd nog niet gespecifieerd; het staat echter wel vast dat alcohol, overgewicht en te weinig beweging een rol spelen in het stijgend aantal gevallen van kanker.
Le lien avec l’alimentation est établi mais encore mal connu ; par contre il est certain que l’alcool, l’excès de poids et le manque d’exercice physique sont impliqués dans l’augmentation des cas de cancers.

Houdt hij in zijn gezondheidsbeleid rekening met het stijgend aantal gevallen van allergie in de toekomst en de budgettaire implicaties hiervan ?
L'honorable Ministre tient-il compte dans sa politique de la santé du nombre croissant de cas d'allergies à l'avenir et des conséquences budgétaires que cela implique ?

Ook het aantal gevallen van verbale en fysieke agressie ten opzichte van inspecteurs kende in 2010 helaas een stijgende trend.
Malheureusement, les agressions verbales et physiques à l’égard des inspecteurs ont également augmenté.