Vertaling van "hoge dosis amoxicilline " (Nederlands → Frans) :

Omwille van de hoge dosis amoxicilline zijn de 3 g (als “minuutbehandeling”) niet geschikt voor een behandeling bij nierinsufficiëntie.
Vu l’importance de la dose d’amoxicilline administrée, les posologies de 3 g (en traitement-minute) ne conviennent pas pour le traitement en cas d’insuffisance rénale.

Omwille van de hoge dosis amoxicilline zijn de 3 g (als ”minuutbehandeling”) niet geschikt voor een behandeling bij nierinsufficiëntie.
En raison de l'importance de la dose administrée, le ”traitement-minute” par 3 g d'amoxicilline ne sera pas utilisé chez les patients souffrant d'insuffisance rénale.

Omwille van de hoge dosis amoxicilline zijn de 3 g als éénmalige toediening niet geschikt voor een behandeling bij nierinsufficiëntie.
Les posologies de 3 g en une fois ne conviennent pas pour un traitement en cas d'insuffisance rénale, vu l'importance de la dose d'amoxicilline.

Omwille van de hoge dosis amoxicilline zijn de 3 g (als minuutbehandeling) niet geschikt voor een behandeling bij nierinsufficiëntie.
En raison de la dose élevée d’amoxicilline, la posologie de 3 g (en traitement-minute) ne convient pas pour un traitement en cas d’insuffisance rénale.

De kernboodschap was dat antibiotica alleen moeten worden gegeven in bepaalde risicosituaties (exacerbatie met ernstige dyspnoe; exacerbatie bij patiënten met matig ernstige tot ernstige COPD; exacerbatie die na 4 dagen niet verbetert ondanks optimalisatie van de bronchodilaterende behandeling), en dat amoxicilline in hoge dosis dan het eerstekeuze middel is.
La conclusion était que les antibiotiques doivent être réservés à certaines situations à risque (exacerbation avec dyspnée sévère; exacerbation chez des patients présentant une BPCO modérément sévère à sévère; exacerbation qui ne s’améliore pas après 4 jours malgré l’optimalisation du traitement bronchodilatateur), et que l’amoxicilline à dose élevée est alors le médicament de premier choix.

in 3 giften) is tegen resistente pneumokokken niet doeltreffender dan amoxicilline in hoge dosis alleen; deze associatie zou enkel mogen worden gebruikt wanneer de andere behandelingen falen of bij recidiverende oorontstekingen, b.v. bij infectie met ß-lactamase-producerende Haemophilus influenzae.
mg/kg/j. en 3 prises) n’est pas plus efficace que l’amoxicilline seule à doses élevées sur les pneumocoques résistants; cette association ne devrait être utilisée qu’en cas d’échec des autres traitements ou d’otites à répétition par ex. en cas d’infection par un Haemophilus influenzae producteur de β-lactamases.

De recent ontwikkelde chinolonen levofloxacine (Tavanic R ) en moxifloxacine (Avelox R , Proflox R ) zijn niet doeltreffender dan amoxicilline in hoge dosis, en irrationeel gebruik van deze middelen zal snel leiden tot resistentievorming.
Les quinolones récemment développées lévofloxacine (Tavanic R ) et moxifloxacine (Avelox R , Proflox R ), ne sont pas plus efficaces que l’amoxicilline à doses élevées, et leur utilisation irrationnelle entraînera rapidement l’apparition de résistances.

- Amoxicilline in hoge dosis (2 à 3 g p.d. in 3 giften) is de eerste keuze
- L’amoxicilline à doses élevées (2 à 3 g p.j. en 3 prises) est l’antibiotique

- Amoxicilline in hoge dosis (2 à 3 g p.d. in 3 giften) blijft de eerste keuze.
- L’amoxicilline à doses élevées (2 à 3 g p.j. en 3 prises) reste l’antibiotique de premier choix.

Als een hogere dagelijkse dosis van amoxicilline noodzakelijk wordt geacht, wordt het aanbevolen om een ander preparaat van amoxicilline/clavulaanzuur te kiezen om de toediening van onnodig hoge dagelijkse dosissen van clavulaanzuur te vermijden (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Si l’on estime qu’une dose quotidienne plus élevée d’amoxicilline est nécessaire, il est recommandé d’utiliser une autre préparation d’amoxicilline/acide clavulanique afin d’éviter l’administration de doses quotidiennes inutilement élevées d’acide clavulanique (voir rubriques 4.4 et 5.1).