Vertaling van "hoge doses calciumcarbonaat innemen samen " (Nederlands → Frans) :

Gedurende lange tijd hoge doses calciumcarbonaat innemen samen met melkproducten kan nierdysfunctie veroorzaken, bekend onder de naam van " het syndroom van de melkdrinkers" of " syndroom van Burnett" , gekenmerkt door een nierinsufficiëntie met verhoogde azotemie en het risico van het neerslagen van calciumzouten in de weefsels en dan vooral in de nieren.
La prise prolongée de doses élevées de carbonate de calcium et de produits laitiers peut provoquer un dysfonctionnement rénal connu sous le nom de " syndrome des buveurs de lait" ou " syndrome de Burnett" , caractérisé par une insuffisance rénale avec azotémie élevée et risques de précipitation de sels de calcium dans les tissus, en particulier dans les reins.

Hoge doses calciumcarbonaat die langere tijd genomen worden samen met melkproducten kunnen leiden tot het syndroom van “de melkdrinkers” of “het syndroom van Burnett“, gekenmerkt door nierinsufficiëntie en verhoogde azotemie en risico op het neerslagen van de calciumzouten in de weefsels, vooral dan in de nieren.
La prise prolongée de doses élevées de carbonate de calcium et de produits laitiers peut provoquer le syndrome des " buveurs de lait" ou " syndrome de Burnett" , caractérisé par une insuffisance rénale avec azotémie élevée et risques de précipitation de sels de calcium dans les tissus, en particulier dans les reins.

Langdurige inname van hoge doses calciumcarbonaat en melk of zuivelproducten kan een syndroom van Burnett veroorzaken (cfr. Rubriek “Bijwerkingen”)
La prise prolongée de carbonate de calcium à forte dose associée à une consommation de lait ou de produits laitiers peut provoquer l’apparition du syndrome de Burnett (voir sous la rubrique « Effets secondaires »).

Er zijn meldingen van gevallen van stenose van het ileocaecale gebied en het colon evenals van colitis bij mucoviscidosepatiënten die hoge doses pancreasenzymen innemen.
Des cas de sténose de la région iléo-caecale et du côlon ainsi que de la colite ont été rapportés chez les patients mucoviscidosiques prenant de fortes doses d’enzymes pancréatiques.

Er werden gevallen van stenose in het grensgebied tussen de dikke darm (ingang van de dikke darm = caecum) en de dunne darm alsook colitis (ontsteking van de dikke darm) gemeld bij mucoviscidosepatiënten die hoge doses pancreasenzymen innemen.
Des cas de sténose de la région frontière entre le gros (entrée du gros intestin = caecum) et le petit intestin (ileon) ainsi qu’une colite (inflammation du colon) ont été rapportés chez des patients mucoviscidosiques prenant de fortes doses d’enzymes pancréatiques.

Als u Ranitidine Teva voor een langere periode of bij hoge doses moet innemen, kan het zijn dat uw arts regelmatig leverfunctietests en volbloedtellingen laat uitvoeren.
Si vous devez prendre Ranitidine Teva pendant une période prolongée ou à hautes doses, il se peut que votre médecin programme des examens réguliers de votre fonction hépatique et de votre numération sanguine.

Het risico op spierziekte/ontbinding van spiercellen is hoger bij patiënten die hoge doseringen Simvastatin Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten innemen of die Simvastatin Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten samen met bepaalde andere geneesmiddelen innemen (zie rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
Le risque de maladie musculaire/décomposition des cellules musculaires est plus élevé chez les patients qui prennent des doses élevées de Simvastatin Sandoz 40 mg comprimés pelliculés ou qui prennent Simvastatin Sandoz 40 mg comprimés pelliculés avec certains médicaments (voir rubrique « Prise d’autres médicaments »).

Bijkomende infecties Bij acute bijnierschorsinsufficiëntie moet parenterale toediening van hydrocortison in hoge doses, samen met natriumchlorideoplossing voor injectie (9 mg/ml, 0,9%) worden toegepast.
Infections concomitantes En cas d'insuffisance surrénale aiguë, de l'hydrocortisone doit être administrée à forte dose par voie parentérale, accompagnée de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) en solution injectable.

Ceftriaxon, gebruikt in hoge doses of samen met calciumhoudende oplossingen, kan leiden tot neerslag van calciumceftriaxonaat die meestal verdwijnt na stoppen van ceftriaxon.
La ceftriaxone, utilisée à doses élevées ou avec des solutions contenant du calcium, peut entraîner la précipitation de ceftriaxonate de calcium qui disparaît généralement à l’arrêt de la prise de ceftriaxone.