Vertaling van "hoge doses samen " (Nederlands → Frans) :

Bijkomende infecties Bij acute bijnierschorsinsufficiëntie moet parenterale toediening van hydrocortison in hoge doses, samen met natriumchlorideoplossing voor injectie (9 mg/ml, 0,9%) worden toegepast.
Infections concomitantes En cas d'insuffisance surrénale aiguë, de l'hydrocortisone doit être administrée à forte dose par voie parentérale, accompagnée de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) en solution injectable.

Bij langdurig gebruik van hoge doses samen met melk, zuivelproducten of vitamine D kan de stof calcium in uw lichaam verhogen. Dit kan leiden tot misselijkheid, braken, verminderde eetlust, gevoel van zwakte en verwardheid (melkalkalisyndroom).
La prise prolongée et simultanée de fortes doses avec du lait, des produits laitiers ou de la vitamine D peut augmenter la quantité de calcium dans le corps, provoquant des nausées, des vomissements, une diminution de l’appétit, une sensation de faiblesse et la confusion (syndrome du buveur de lait).

Hoge doses calciumcarbonaat die langere tijd genomen worden samen met melkproducten kunnen leiden tot het syndroom van “de melkdrinkers” of “het syndroom van Burnett“, gekenmerkt door nierinsufficiëntie en verhoogde azotemie en risico op het neerslagen van de calciumzouten in de weefsels, vooral dan in de nieren.
La prise prolongée de doses élevées de carbonate de calcium et de produits laitiers peut provoquer le syndrome des " buveurs de lait" ou " syndrome de Burnett" , caractérisé par une insuffisance rénale avec azotémie élevée et risques de précipitation de sels de calcium dans les tissus, en particulier dans les reins.

Wanneer aminoglutethimide samen worden toegediend met hoge doses medroxyprogesteronacetaat, kunnen de serumconcentraties van medroxyprogesteronacetaat significant verminderd zijn.
Lorsqu’on administre simultanément l'aminoglutéthimide avec de fortes doses d'acétate de médroxyprogestérone, les concentrations sériques d'acétate de médroxyprogestérone peuvent diminuer de manière significative.

Gedurende lange tijd hoge doses calciumcarbonaat innemen samen met melkproducten kan nierdysfunctie veroorzaken, bekend onder de naam van " het syndroom van de melkdrinkers" of " syndroom van Burnett" , gekenmerkt door een nierinsufficiëntie met verhoogde azotemie en het risico van het neerslagen van calciumzouten in de weefsels en dan vooral in de nieren.
La prise prolongée de doses élevées de carbonate de calcium et de produits laitiers peut provoquer un dysfonctionnement rénal connu sous le nom de " syndrome des buveurs de lait" ou " syndrome de Burnett" , caractérisé par une insuffisance rénale avec azotémie élevée et risques de précipitation de sels de calcium dans les tissus, en particulier dans les reins.

Bij doses die toxisch waren voor de moeders (overeenkomend met een vijf- tot tienmaal zo hoge plasmaspiegelblootstelling als bij patiënten) werd een afname in het foetale lichaamsgewicht en in de embryofoetale levensvatbaarheid samen met een toename van foetale afwijkingen waargenomen bij ratten en konijnen.
A des doses toxiques pour les mères (représentant une exposition plasmatique 5 à 10-fois supérieure à celle des patients), une diminution du poids corporel du foetus et de la viabilité foeto-embryonnaire associée à une augmentation des variations fœtales ont été observés chez le rat et le lapin.

Ceftriaxon, gebruikt in hoge doses of samen met calciumhoudende oplossingen, kan leiden tot neerslag van calciumceftriaxonaat die meestal verdwijnt na stoppen van ceftriaxon.
La ceftriaxone, utilisée à doses élevées ou avec des solutions contenant du calcium, peut entraîner la précipitation de ceftriaxonate de calcium qui disparaît généralement à l’arrêt de la prise de ceftriaxone.

Bij patiënten die hoge doses busulfan samen met itraconazol kregen toegediend, heeft men een daling van ongeveer 20% van de klaring van busulfan en daarmee overeenstemmende stijgingen van de plasmaconcentraties van busulfan waargenomen.
Chez des patients recevant du busulfan à hautes doses en même temps que de l’itraconazole, on a observé une diminution d’environ 20% de la clairance du busulfan et des augmentations correspondantes des taux plasmatiques de busulfan.

De inname van hoge doses calcium en fosfaat samen met Rocaltrol kan gelijkaardige symptomen veroorzaken.
L'ingestion de fortes doses de calcium et de phosphate et, en même temps, de Rocaltrol peut entraîner la survenue de symptômes similaires.