Vertaling van "hydrocortison in hoge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijkomende infecties Bij acute bijnierschorsinsufficiëntie moet parenterale toediening van hydrocortison in hoge doses, samen met natriumchlorideoplossing voor injectie (9 mg/ml, 0,9%) worden toegepast.
Infections concomitantes En cas d'insuffisance surrénale aiguë, de l'hydrocortisone doit être administrée à forte dose par voie parentérale, accompagnée de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) en solution injectable.

Het gebruiken van hogere doses hydrocortison dan normaal Hoge (suprafysiologische) doses hydrocortison kunnen een verhoging van de bloeddruk, zout- en waterretentie en een verhoogde uitscheiding van kalium veroorzaken.
Utilisation de doses d'hydrocortisone supérieures à la normale L'hydrocortisone à doses élevées (supraphysiologiques) peut entraîner une élévation de la tension artérielle, une rétention hydrosodée ainsi qu'une augmentation de l'excrétion du potassium.

In stress-situaties kan het nodig zijn om uit voorzorg corticosteroïden te gebruiken (bijvoorbeeld een hoge dosering hydrocortison).
Dans des situations de stress, il peut être nécessaire d’administrer des corticostéroïdes en mesure préventive (par ex. de fortes doses d’hydrocortisone).

In enkele gevallen van een vermoedelijke veno-occlusieve aandoening was een vroege behandeling met hoge doses corticosteroïden (bijvoorbeeld hydrocortisone 300 mg/dag) met of zonder fibrinolytische middelen zoals heparine of weefsel plasminogeen activator, succesvol (zie 4.2 en 4.4).
Dans quelques cas de maladie veino-occlusive suspectée, un traitement à une stade précoce avec des corticostéroïdes à hautes doses (par exemple de l’hydrocortisone à 300 mg/jour) avec ou sans agents fibrinolytiques tels que l’héparine ou l'activateur plasminogène des tissus a été fructueux (voir 4.2 et 4.4).

Bij langdurige toepassing of behandeling met hoge dosissen kunnen systemische hydrocortisone concentraties optreden.
Néanmoins, lors d’utilisation prolongée ou de traitement par de fortes doses, des concentrations systémiques en hydrocortisone sont susceptibles d’apparaître.

In enkele gevallen van een vermoedelijke veno-occlusieve aandoening was een vroege behandeling met hoge doses corticosteroïden (bijvoorbeeld hydrocortisone 300 mg/dag) met of zonder fibrinolytische middelen zoals heparine of weefsel plasminogeen activator, succesvol (zie rubriek 4.8).
Dans quelques cas de maladie veino-occlusive suspectée, un traitement à une stade précoce avec des corticostéroïdes à hautes doses (par exemple de l’hydrocortisone à 300 mg/jour) avec ou sans agents fibrinolytiques tels que l’héparine ou l'activateur plasminogène des tissus a été fructueux (voir rubrique 4.8).

− Middelmatige en hoge doses hydrocortison of cortison kunnen verantwoordelijk zijn voor
− Des doses modérées et élevées d'hydrocortisone ou de cortisone peuvent provoquer des effets

Bij langdurig gebruik of behandeling met hoge dosissen, kunnen evenwel systemische hydrocortisone concentraties optreden.
Néanmoins, en cas d’utilisation prolongée ou de traitement par de fortes doses, des concentrations systémiques en hydrocortisone sont susceptibles d’apparaître.