Traduction de «hoge doses bèta-lactams » (Néerlandais → Français) :

Behandeling met hoge doses bèta-lactams van patiënten met nierinsufficiëntie of een voorgeschiedenis van toevallen, behandelde epilepsie en aandoeningen van de meninges kan in uitzonderlijke gevallen leiden tot toevallen.
Chez des patients présentant une insuffisance rénale ou des antécédents de crises convulsives, une épilepsie traitée et une affection méningée, un traitement à forte dose par bêta-lactamines pourrait exceptionnellement provoquer des crises convulsives.

De toediening van hoge doseringen beta-lactam antibiotica kan, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie, leiden tot encefalopathie (schommelingen in bewustzijn, abnormale bewegingen en convulsies).
L'administration de doses élevées de bêtalactames, particulièrement chez les patients insuffisants rénaux, peut entraîner des encéphalopathies (fluctuations de l’état de conscience, myoclonies et convulsions).

Net als bij andere bèta-lactams dient de bloedformule tijdens behandeling met hoge doses regelmatig gecontroleerd te worden.
Comme c'est le cas avec les autres bêta-lactamines, la formule sanguine doit être contrôlée régulièrement pendant un traitement à forte dose.

De toediening van hoge en inadequate doses van injecteerbare bèta-lactam antibiotica, vooral bij nierinsufficiëntie, kan convulsies veroorzaken.
particulièrement chez l'insuffisant rénal, peut provoquer l'apparition de convulsions.

Neurotoxiciteit: Hoge dosissen van beta-lactam antibiotica, inbegrepen cefotaxim, kunnen leiden tot encefalopathie (vb. verminderd bewustzijn, abnormale bewegingen en convulsies), voornamelijk bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.8).
Neurotoxicité : L’administration de doses élevées d’antibiotiques bêta-lactames, y compris de céfotaxime, peut donner lieu à une encéphalopathie (p. ex. altération de la conscience, mouvements anormaux et convulsions), principalement chez les patients atteints d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.8).

Bij sommige indicaties (septikemie, endocarditis) zijn synergistische effecten met bèta-lactams beschreven. Deze synergie wordt vernietigd bij Streptokokken of Enterokokken die in hoge mate resistentie tegen gentamicine hebben ontwikkeld.
Dans certaines indications (septicémie, endocardite), des

Hoge doses bèta 2 - adrenoceptoragonisten kunnen leiden tot potentieel ernstige hypokaliëmie.
De fortes doses d’agonistes bêta 2 -adrénergiques peuvent induire une hypokaliémie susceptible d’être sévère.