Vertaling van "hoge doses benzodiazepines " (Nederlands → Frans) :

De stopzetting van een langdurige behandeling of een behandeling met hoge doses benzodiazepines moet altijd gradueel zijn.
L’arrêt d’un traitement de longue durée ou d’un traitement avec de fortes doses de benzodiazépines doit toujours se faire graduellement.

Een behandeling van langere duur of met hoge doses benzodiazepines mag nooit plots gestopt worden, maar moet altijd geleidelijk aan worden afgebouwd.
Un traitement prolongé ou par des doses élevées de benzodiazépines ne doit jamais être arrêté brusquement; il doit toujours être abandonné progressivement.

Een langdurige behandeling of een behandeling met hoge doses benzodiazepines moet altijd geleidelijk afgebouwd worden.
L’arrêt d’un traitement prolongé ou par des doses élevées de benzodiazépines doit toujours être progressif.

Ofschoon de benzodiazepines relatief veilig zijn, gaan zij gepaard met ongewenste effecten zoals residuele slaperigheid, geheugenstoornissen en vallen, voornamelijk met benzodiazepines met langere werkingsduur, in geval van hoge doses en verlengd gebruik.
Bien que les benzodiazépines soient relativement sûres, leur emploi est associé à des effets indésirables tels somnolence résiduelle, troubles de la mémoire, chutes surtout avec les benzodiazépines à plus longue durée d' action, à des doses élevées et lors d' un usage prolongé.

vaker voor bij patiënten die een langere tijd zijn behandeld met een hoge dosis. De ontwenningsverschijnselen treden echter ook op na een langdurige behandeling met benzodiazepines in therapeutische doses, vooral wanneer de behandeling bruusk wordt stopgezet.
se manifeste aussi après l’interruption d’un traitement de longue durée par benzodiazépines en doses thérapeutiques, surtout quand l'interruption du traitement est brutale.

De effecten van benzodiazepines op het CZS zijn afhankelijk van de dosis, met een belangrijke depressie van het CZS bij hoge doses.
Les effets des benzodiazépines sur le système nerveux central dépendent de la dose, avec une dépression importante du système nerveux central en cas de fortes doses.

De omvang van de ademhalingsdepressie ten gevolge van benzodiazepines is afhankelijk van de dosis, met een belangrijke depressie bij hoge doses.
La conséquence de la dépression respiratoire due aux benzodiazépines est fonction de la posologie, une dépression importante se présentant lors de fortes doses.

Er zijn meldingen van gedragsstoornissen zoals slaapwandelen en automatische handelingen met zolpidem, vooral aan hoge doses of in geval van gelijktijdig gebruik van alcohol, benzodiazepines of antidepressiva.
Des troubles du comportement tels que le somnambulisme et des conduites automatiques ont été rapportés avec le zolpidem, surtout à doses élevées ou en cas de prise concomitante d’alcool, de benzodiazépines ou d’antidépresseurs.

Bij 59,3% van de vrouwen werden geneesmiddelen voorgeschreven die worden geclassificeerd in categorie D van de FDA, b.v. tetracyclines, hoge doses acetylsalicylzuur of niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen in het derde zwangerschapstrimester, benzodiazepines.
Des médicaments appartenant à la catégorie X de la Food and Drug Administration (FDA) aux Etats-Unis, par ex. le misoprostol, le clomifène, les estrogènes, ont été prescrits à 1,6% des femmes.

Er zijn aanwijzingen dat bij gebruik van kortwerkende benzodiazepines ontwenningsverschijnselen kunnen optreden binnen het doseringsinterval, vooral als hoge doses worden ingenomen.
Certaines données indiquent que l’utilisation de benzodiazépines à courte durée d’action peut être associée à l’apparition de symptômes de sevrage durant l’intervalle entre les prises, surtout en cas de prise de doses élevées.